вычурный

Russe

Étymologie

Apparenté à чур, čur, dérivé de вычура, vyčura, avec le suffixe -ный, -nyï[1].

Adjectif

вычурный, vyčurnyï \vɨt͡ɕʊrnɨɪ̯\

  1. (Péjoratif) Alambiqué, ampoulé, emphatique, prétentieux.
    • Наманериться, принять вычурный изысканный вид; навыкнуть ломаться, жеманиться.  (« Наманериться », dans Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля)
      Faire des manières : adopter une apparence prétentieuse et raffinée ; prendre des airs, minauder.

Synonymes

Dérivés

  • вычурно
  • вычурность

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973