выручить

Verbe dérivé de рука, ruka (« main »), avec le préfixe вы-, vy- (« ex- ») et le suffixe -ить, -iť. Le verbe suppose un verbe *ручить correspondant à ręczyć en polonais, ručit en tchèque devenu ручаться, ručjatsja (« se porter garant ») qui, pour le sens, correspond à prêter main forte.

выручить vyručiť \vɨrʊt͡ɕɪtʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / выручать imperfectif

1. Aider, porter secours.
   • вы́ручи меня́ до полу́чки.

     aide-moi jusqu’au jour de la paie.

   • сто рубле́й меня́ не вы́ручат.

     ce ne sont pas cent roubles qui vont m’aider.

2. Compenser, rembourser.
   • вы́ручить затра́ченное.

     rembourser des frais.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : выручить. (liste des auteurs et autrices)