выдать замуж

Russe

Étymologie

Composé de выдать, vydať (« donner à, livrer ») et de замуж, zamuž (« à un homme »), dans la tradition indo-européenne, on donnait sa fille en mariage ; voir le grec ἐκδίδωμι, ekdidomi (« donner hors de, donner sa fille en mariage »), ἀνέκδοτος, anekdotos (« non donnée en mariage »)[1].

Locution verbale

выдать замуж, vydať zamuž \vɨdədʲ͡zʲ ˈzamʊʂ\

  1. Marier à un homme.
    • Её выдали замуж за богатого человека.
      Elle a été mariée à un homme riche.

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.