воплотить

Du vieux slave въплътити, vŭplŭtiti, pour le russe, équivalent du dérivé de плоть, ploť (« chair »), avec le préfixe во-, vo- (« en- ») et le suffixe -ить, -iť^[1].

воплотить voplotiť \vəpɫɐˈtʲitʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / воплощать imperfectif

1. Incarner.
   • Всё лучшее, что осталось в Кипренском от житейских встреч с женщинами, он воплотил в образе Щербатовой — задумчивость, нежность, девическую чистоту. — (Constantin Paoustovski, Орест Кипренский, 1936)

     Tout ce qui restait de meilleur à Kiprensky de ses rencontres quotidiennes avec les femmes, il l'incarnait à l'image de Shtcherbatova : la prévenance, la tendresse, la pureté enfantine.

2. Réaliser.
   • воплоти́ть в жизнь.

     donner vie [à un projet].

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : воплотить. (liste des auteurs et autrices)