волна
Russe
Étymologie
- (Nom commun 1) Du vieux slave вльна, vlĭna (« vague, onde ») qui donne vlna (« vague, onde ») en tchèque ; apparenté à валить, valiť (« rouler »), вал, val (« rouleau, vague déferlante »)[1].
- (Nom commun 2) Du vieux slave вльна, vlĭna (« laine ») qui donne wełna (« laine ») en polonais, vlna (« laine ») en tchèque ; apparenté à волос, volos (« cheveu, poil »)[1].
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | волна́ | во́лны |
| Génitif | волны́ | во́лн |
| Datif | волне́ | во́лнам |
| Accusatif | волну́ | во́лны |
| Instrumental | волно́й волно́ю |
во́лнами |
| Prépositionnel | волне́ | во́лнах |
| Nom de type 1d selon Zaliznyak | ||
волна, volna \vɐɫˈna\ féminin
- Onde, vague.
Морские волны.
- Les vagues de la mer.
- (Physique) Onde.
Звуковая волна.
- Onde sonore.
- (Art) Vague.
новая волна.
- nouvelle vague.
Synonymes
- колебание (« ondulation »)
Dérivés
- волнение (« roulis des vagues »)
- волнистый (« ondulé »)
- волновать (« agiter »)
- волновой (« ondulatoire »)
Apparentés étymologiques
- влаять (« osciller, ondoyer »)
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | волна́ | во́лны |
| Génitif | волны́ | во́лн |
| Datif | волне́ | во́лнам |
| Accusatif | волну́ | во́лны |
| Instrumental | волно́й волно́ю |
во́лнами |
| Prépositionnel | волне́ | во́лнах |
| Nom de type 1d selon Zaliznyak | ||
волна, volna \vɐɫˈna\ féminin
Synonymes
Prononciation
- Russie : écouter « волна [vɐɫˈna] »
Voir aussi
- волна sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : волна. (liste des auteurs et autrices)
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973