взмыть

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de мыть, myť laver »), avec le préfixe вз-, vz- vers le haut »), il tient son sens de смыть, smyť délaver, disparaitre »)[1] : « disparaitre dans les airs ». Pour l’évolution sémantique, comparer à flush laver à grande eau, tirer la chasse, faire partir ») en anglais.

Verbe

взмыть vzmyť \vzmɨtʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / взмывать imperfectif

  1. S’envoler, s’élever dans les airs.
    • Взмыва́ть, взмыть, о птицѣ, особ. ловчей, взвиваться, быстро подыматься высоко и плыть, ширять на крыльях. Соколъ взмылъ подъ облака, и жгутикомъ ринулся на у́токъ.  (« Взмывать », dans Толковый словарь Владимира Даля)
      […] Le faucon s'est envolé dans les nuages ​​et s'est abattu sur les canards.
    • пилот взмыл свой вертолёт над вражескими позициями.
      Le pilote a fait décoller son hélicoptère au-dessus des positions ennemies.

Synonymes

Références