вея

Voir aussi : Вея

Étymologie

(Nom commun) Du vieux slave qui donne вея, veja en russe.
(Verbe) Du vieux slave вѣıaти, vějati souffler »).

Nom commun

вея, veja \vɛjɐ\ féminin

  1. (Botanique) Branche.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

вея, veja \vɛjɐ\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Souffler, venter.
    • вя́търът ве́е.
      le vent souffle.
  2. Vanner.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Références

    Russe

    Étymologie

    Du vieux slave вѣꙗ, věja, apparenté à вить, viť nouer »), au bulgare вея, veja branche »)[1].

    Nom commun

    вея, veja \veja\ féminin

    1. (Désuet) Rameau, verge, branche.
      • Вея (Костромской губернии, Варнавинского уезда) — см. Оглобля.  (« Вея », dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)
        Verge (…) voir pieu.

    Synonymes

    Forme de verbe

    вея, veja \veja\

    1. Participe présent de веять.
      • Не ветер, вея с высоты,
        Листов коснулся ночью лунной;
        Моей души коснулась ты —
        Она тревожна, как листы,
        Она, как гусли, многострунна.
         (Alexis Konstantinovitch Tolstoï, Ce n’est pas le vent)
        Ce n’est pas le vent soufflant d'en haut
        Agitant les feuilles par une nuit de pleine lune ;
        C’est toi qui as touché mon âme —
        Elle est agitée, comme les feuilles,
        Elle est faite de multiples cordes, comme une viole.

    Références

    1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973