вестовой

Russe

Étymologie

Dérivé de весть, vesť (« annonce »), avec le suffixe -овой, -ovoï.

Adjectif

вестовой, vestovoj \vʲɪstɐˈvoɪ̯\

  1. Messager, chargé de transmettre des nouvelles, des signaux, des messages.
    • У самой церкви Вознесения Господня стояли вестовая пушка и большой стяг царский. — (Faddeï Boulgarine, «Димитрий Самозванец», 1830)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

  • сигнальный

Nom commun

вестовой, vestovoj \vʲɪstɐˈvoɪ̯\ masculin animé

  1. (Militaire) Ordonnance, soldat chargé de transmettre ordres, messages ou missives.
    • Вестовой Подчуфарова, сидевший на корточках и собиравшийся поставить по указанию своего начальника на патефонный диск пластинку «Китайская серенада», вскочил так быстро, что успел лишь скинуть пластинку, а патефонный моторчик продолжал жужжать вхолостую: вестовой, глядя прямым и открытым взором, как и следовало боевому солдату, ловил уголком глаза злой взгляд Подчуфарова, когда проклятый патефон особенно трудолюбиво подвывал и курлыкал. — (Vassili Grossman, «Жизнь и судьба», 1960)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références

    Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.