верить

Russe

Étymologie

Dénominal de вера, vera (« foi, croyance »), apparenté au polonais wierzyć, au tchèque věřit^[1].

Verbe

верить veriť \vʲerʲɪtʲ\ imperfectif de classe 4a intransitif (voir la conjugaison)

Croire à. Note d’usage : suivi du datif.
- Я тебе не верю.
  Je ne te crois pas.
(Religion) Croire, avoir la foi.
- Ты веришь в бога?
  Crois-tu en Dieu ?

Synonymes

веровать

Composés

вверить, вверять
выверить, выверять
доверить, доверять
- довериться, доверяться
заверить, заверять
поверить, поверять (« confier, vérifier »)
проверить, проверять (« vérifier »)
- проверка (« vérification »)
разуверить, разуверять
сверить, сверять
- свериться, сверяться
уверить, уверять

Dérivés

веритель (« créancier »)
- верительный
вериться (« être cru, croyable »)

Prononciation

russe : écouter « верить [vʲerʲɪtʲ] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : верить. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973