ведать

(Verbe 1) Du vieux slave вѣдѣти, věděti (« savoir »)^[1].

(Verbe 2) Forme collatérale de вести, vesti (« conduire, mener »), première personne : веду, vedu.

ве́дать vedať \vʲe.dətʲ\ imperfectif  de classe 1a  transitif (voir la conjugaison)

1. Savoir, connaitre.
   • Да ведают потомки православных
     Земли родной минувшую судьбу. — (Alexandre Pouchkine, Boris Godounov, 1824–1825 - traduction)

     Que tous les descendants des Russes orthodoxes puissent connaître le beau passé de leur glorieuse patrie.

ве́дать vedať \vʲe.dətʲ\ imperfectif  de classe 1a  transitif (voir la conjugaison)

1. Commander, manager.
   • Министерство полиции ведает все учреждения, к охранению внутренней безопасности относящиеся. — (Манифест об „Общем учреждении министерств“, 1811)

     Le ministère de la Police est responsable de toutes les institutions liées à la protection de la sécurité intérieure.

   • Все российские филармонии подчинялись Министерству культуры РСФСР, а Министерство культуры СССР ведало как союзными республиками, так и Россией. — (Aleksei Kozlov, Козёл на саксе, 1998)

     Toutes les sociétés philharmoniques russes étaient subordonnées au ministère de la Culture de la RSFSR, et le ministère de la Culture de l'URSS était responsable à la fois des républiques fédérées et de la Russie.

• Russie : écouter « ведать [ˈvʲe.dətʲ] »

• девать

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ведать. (liste des auteurs et autrices)