бушевать

Russe

Étymologie

Apparenté à буйный, buïnyï (« violent, impétueux »), бухнуть, bukhnuť (« tonner, faire boum »)^[1], au tchèque bušit (« battre, faire boum »), au polonais buszować (« fouiller »).

Verbe

бушевать buševať \bʊʂɨˈvatʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

Être déchaîné, être en furie, rager.
- в нем бушева́ли стра́сти.
  il était en proie à de violentes passions.
- пожар бушевал несколько дней.
  l’incendie a fait rage pendant quelques jours.
Faire de l'esclandre, faire du scandale, tempêter.
- Пьяная компания бушевала в пивной.
  La compagnie complètement ivre faisait du scandale dans la brasserie.

Synonymes

(1) беситься, неистовствовать, свирепствовать, яриться
(2) буйствовать

Dérivés

разбушеваться

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « бушевать [Prononciation ?] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бушевать [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : бушевать. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-бушевать-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]