бурмистр
Russe
Étymologie
- (1407) Apparenté à бургомистр, burgomistr (« bourgmestre »), via le polonais burmistrz (« maire »), de l’allemand Bürgermeister[1] ; le sens de « régisseur » est peut-être un emprunt direct à l’allemand Bauermeister (« maitre des paysans »)[2].
Nom commun
бурмистр, burmistr \bʊrˈmʲistr\ masculin animé
- (Histoire, Administration) Maire de villes dépendantes de la principauté de Moscou.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Économie) Régisseur d’un domaine pour le compte d’un grand propriétaire foncier.
Хозяйством у него заведывает бурмистр из мужиков, с бородой во весь тулуп; домом ― старуха, повязанная коричневым платком, сморщенная и скупая.
— (Ivan Tourgueniev, Les Deux Pomiéstchiks, 1847 - traduction)- Stegounov a choisi pour gérer son bien un bourmistre parmi ses moujiks. C’est un homme dont la barbe finit avec sa touloupe. L’économie domestique est confiée à une vieille femme qui porte pour coiffure un mouchoir brun, une baba ridée et avare.
Dérivés
- Бурмистров
- бурмистрский
Voir aussi
- бурмистр sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ « Бурмистр », dans Большая советская энциклопедия, 1926—1947