букать

Russe

Étymologie

De l’onomatopée бу, bu bouh ») exprimant le mécontentement, apparenté à бучать, bučať[1].

Verbe

букать bukať \bukətʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison)

  1. Huer, faire bouh.
    • Зрители входили и выходили, бродили по залу, очень живо реагировали на объявление номинантов и победителей — повизгивали, кричали, временами недовольно букали.  (Марина Латышева, В Москву приехали вампиры, оборотни и создатели фильмов ужасов, 2012)
      Le public est entré et sorti, a déambulé dans la salle et a réagi de manière très vive à l'annonce des nominés et des gagnants - en criant, en hurlant et parfois en huant avec mécontentement.

Dérivés

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973