будник

(Nom commun 1) Dérivé de буда, buda (« hutte, cabane »), avec le suffixe -ник, -nik ; le sens se développe à partir de celui de cabane forestière, plus tard lieux de production industriels forestiers qui brûlaient les forêts et produisaient du charbon, du goudron et de la potasse.

(Nom commun 2) Dérivé de будний, budniï (« ouvré »), avec le suffixe -ик, -ik.

будник, budnik \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Désuet) Ouvrier.
   • Будники или будаки, крестьяне, приписанные прежде к казенным (поташным, смолочужным, а в Малороссии селитренным заводам). — (« Будники », dans Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)

     Les budniki ou budaki étaient des paysans autrefois affectés aux usines d'État (potasse, goudron et, dans la Petite Russie, salpêtre).

будник, budnik \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Désuet) (Habillement) Vêtement des jours ouvrés, du quotidien.
   • будник м. буденная одежа, мужская и женская, рабочая сермяга, тяжелко́, гунишка. — (« Буде », dans Толковый словарь Владимира Даля)

     budnik, n.m. vêtement de tous les jours, masculin ou féminin, blouse de travail, etc.

• будник sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Apparenté au russe будник, budnik, dérivé de буда, buda (« hutte, cabane »), avec le suffixe -ник, -ik.

будник, budnyk \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Militaire) Garde.
   • Дорко визирає крізь вікно в ліс, бачить будника, як стоїть біля своєї хати. — (Макогоненко)

     Dorko regarde par la fenêtre dans la forêt et voit un garde debout près de sa maison.

• будник sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en ukrainien, sous licence CC BY-SA 4.0 : будник. (liste des auteurs et autrices)