брить

Russe

Étymologie

Du vieux slave брити, briti, apparenté à l’ukrainien брити, bryty raser »), au bulgare брия, brija, au serbo-croate бријати, brijati, au slovène briti, au tchèque břit lame »), brojit pourfendre »), au polonais broić.

Verbe

брить briť \brʲitʲ\ imperfectif  de classe 12a  transitif (voir la conjugaison) / побрить perfectif

  1. Raser quelqu’un ou quelque chose.
    • Бороду, однако же, он брил и волосы носил по-немецки.  (Ivan Tourgueniev, Однодворец Овсяников, 1847)
      Cependant, il rasait sa barbe et portait ses cheveux à la manière allemande.
    • И хотя каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно небрит.  (Nicolas Gogol, Le Nez, 1836 - traduction)
      Et quoiqu’il rasât tous les jours les mentons des autres, le sien ne l’était jamais.
  2. (Aéronautique) Raser le sol, en parlant d’un avion.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

Dérivés

  • брадобрей barbier »)
  • бритва rasoir »)
    • бритвенный de rasoir, de rasage »)
  • бритьё rasage »)
  • бреющий rasant, coupant »)
  • бритый rasé »)
  • небритый non rasé »)

Prononciation

  • russe : écouter « брить [brʲitʲ] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « брить [brʲitʲ] »

Références