боливар

Voir aussi : Боливар

Russe

Étymologie

(Nom commun 1) Du français bolivar^[1].

(Nom commun 2) De l’espagnol bolivar.

Nom commun 1

боливар, bolivar \bəlʲɪˈvar\ masculin inanimé

(Habillement) Bolivar.
- Покамест в утреннем уборе,
  Надев широкий боливар,
  Онегин едет на бульвар
  И там гуляет на просторе,
  Пока недремлющий брегет
  Не прозвонит ему обед. — (Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, traduction)
  En attendant, coiffé d’un chapeau à la Bolivar, Eugène, dans sa toilette du matin, se dirige vers le boulevard et se promène dans les allées désertes, jusqu’à ce que sa montre vigilante sonne le dîner.

Nom commun 2

боливар, bolivar \bəlʲɪˈvar\ masculin inanimé

(Numismatique) Bolivar.
- В марте 2007 года президент Уго Чавес подписал указ о проведении денежной реформы: с 1 января 2008 года венесуэльский боливар будет деноминирован в 1000 раз. — («Грозит ли России очередная деноминация?», РИА Новости, 2007)
  En mars 2007, le président Hugo Chavez a signé un décret sur la réforme monétaire : à partir du 1er janvier 2008, le bolivar vénézuélien sera dévalué mille fois.

Apparentés étymologiques

Боливия (« Bolivie »)

Voir aussi

боливар sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : боливар. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973