безвозмездный

Russe

Étymologie

Dérivé de возмездие rétribution »), avec le préfixe без-, bez- sans ») et le suffixe -ный, -nyï[1] et, plus avant, de мзда, mdza salaire, récompense ») qui donne la variante désuète безмездный, bezmezdnyï.

Adjectif

безвозмездный, bezvozmezdnyï \bʲɪzvɐˈzmʲeznɨɪ̯\

  1. Gratuit, qui se fait sans attendre de rétribution.
    • Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.  (Меценат sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .)
      Un mécène est une personne qui, sur une base volontaire et gratuite, contribue au développement non seulement de la science, de l'art, des soins de santé et de l'éducation en général, mais aussi à des individus spécifiques en particulier, en fournissant une aide financière sur fonds personnels ou en ayant sa propre organisation à cet effet, axée sur un bienfaiteur particulier.

Synonymes

Dérivés

  • безвозмездно gratuité »)
  • безвозмездность gratuitement »)

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973