архистратиг
Russe
Étymologie
- Du grec αρχιστράτηγος, arkhistrátigos[1].
Nom commun
архистратиг, arhistratig \ɐrxʲɪstrɐˈtʲik\ masculin animé
- (Christianisme) Archistratège, épithète de l’archange Michel.
Кирилл принимает древнее разделение ангелов на девять чинов (престолы, херувимы, серафимы, господства, силы, власти, начала, архангелы и ангелы), из них, собственно, только ангелы распоряжаются видимым миром и над ними старейшина архистратиг Михаил.
— (Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей. Выпуск четвёртый: XVII столетие», 1862–1875)- Cyrille accepte l'ancienne division des anges en neuf rangs (trônes, chérubins, séraphins, domaines, pouvoirs, autorités, principes, archanges et anges), parmi lesquels, en fait, seuls les anges contrôlent le monde visible et au-dessus d'eux se trouve l'archange Michel archistratège.
Apparentés étymologiques
- стратег (« stratège »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- архангел (« archange »)
Voir aussi
- архистратиг sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973