Вольдемар

Variante de Вальдемар, Vaľdemar, de l’allemand Woldemar.

Вольдемар, Voľdemar \Prononciation ?\ masculin animé

1. Voldemar, prénom usité dans les cercles nobles à la place de Vladimir^[1].
   • — Опишите меня, Вольдемар! — говорит дамочка, грустно улыбаясь. — Жизнь моя так полна, так разнообразна, так пестра… Но главное — я несчастна! Я страдалица во вкусе Достоевского… Покажите миру мою душу, Вольдемар, покажите эту бедную душу! Вы — психолог. Не прошло и часа, как мы сидим в купе и говорим, а вы уже постигли меня всю, всю! — (Anton Tchekhov, Une Nature mystérieuse.)

     - Décris-moi, Voldemar ! - dit la dame en souriant tristement. - Ma vie est si pleine, si variée, si colorée… Mais le plus important, c'est que je suis malheureuse ! Je suis une souffrante à la Dostoïevski… Montre mon âme au monde, Voldemar, montre-la à cette pauvre âme ! Tu es psychologue. Moins d'une heure s'est écoulée depuis que nous étions assis dans le compartiment à discuter, et tu m'as déjà parfaitement comprise !

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : Вольдемар. (liste des auteurs et autrices)