Ветхий Завет

Composé de ветхий, vetkhiï (« vieux ») et de завет, zavet (« testament, leg »), par opposition à Новый Завет, Novyï Zavet (« Nouveau Testament »).

Ветхий Завет, Vethij Zavet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Bible) Ancien Testament.
   • Есть, правда, одна секта «субботников», или иудействующих христиан, насаждение которой приписывается еврею Схарию, но дух этой секты, почитающей за необходимое «исполнить прежде закон ветхий, а потом Христов», указывает, что происхождение такого учения сродно известным местам Евангелия, а не Ветхого Завета и не Талмуда. — (Nikolaï Leskov, Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу, 1883)

     Il existe, il est vrai, une secte de « sabbataires », ou chrétiens judaïsants, dont l’implantation est attribuée au Juif Skharius, mais l’esprit de cette secte, qui considère nécessaire « d’accomplir d’abord l’Ancienne Loi, puis celle du Christ », indique que l’origine d’un tel enseignement est apparentée à des passages bien connus de l’Évangile, et non à l’Ancien Testament ou au Talmud.

• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « Ветхий Завет [Prononciation ?] »

• Ветхий Завет sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)