Буг
Russe
Étymologie
- (Nom propre 1) Du polonais Bug[1].
- (Nom propre 2) De l’ukrainien Буг, Buh[1].
Nom propre 1
Буг, Bug \buk\ masculin inanimé
- (Cours d’eau) Boug occidental.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
- бугский
Nom propre 2
Буг, Bug \buk\ masculin inanimé
- (Cours d’eau) Boug méridional, fleuve ukrainien.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
- Побужье (« région autour du Boug méridional »)
Voir aussi
- Буг sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
- (Nom propre 1) Du polonais Bug. Sans lien étymologique avec le suivant[1].
- (Nom propre 2) De même radical que багно, bahno (« boue, marais »), attesté en latin sous la forme Buces et à rapprocher de l’allemand Bach (« ruisseau »)[1].
Nom propre 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Буг | Бу́ги |
| Génitif | Бу́гу | Бу́гів |
| Datif | Бу́гу Бу́гові |
Бу́гам |
| Accusatif | Буг | Бу́ги |
| Instrumental | Бу́гом | Бу́гами |
| Locatif | на/у Бу́зі | на/у Бу́гах |
| Vocatif | Бу́гу | Бу́ги |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
Буг, Buh \buɦ\ masculin inanimé
- (Cours d’eau) Boug occidental, affluent de la Vistule.
Synonymes
Nom propre 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Буг | Бу́ги |
| Génitif | Бу́гу | Бу́гів |
| Datif | Бу́гу Бу́гові |
Бу́гам |
| Accusatif | Буг | Бу́ги |
| Instrumental | Бу́гом | Бу́гами |
| Locatif | на/у Бу́зі | на/у Бу́гах |
| Vocatif | Бу́гу | Бу́ги |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
Буг, Buh \buɦ\ masculin inanimé
- (Cours d’eau) Boug méridional, fleuve ukrainien.
Variantes
Dérivés
- бузький (« du Boug méridional »)
Synonymes
Nom propre 3
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Буг | Бу́ги |
| Génitif | Бу́гу | Бу́гів |
| Datif | Бу́гу Бу́гові |
Бу́гам |
| Accusatif | Буг | Бу́ги |
| Instrumental | Бу́гом | Бу́гами |
| Locatif | на/у Бу́зі | на/у Бу́гах |
| Vocatif | Бу́гу | Бу́ги |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
Буг, Buh \buɦ\ masculin inanimé
Prononciation
- Ukraine (Kiev) : écouter « Буг [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Буг (Boug occidental) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
- Буг (Boug méridional) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
- Буг (commune des Landes) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Références
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973