φελλός

Du grec ancien φελλός, phellós.

φελλός, fellós \Prononciation ?\ masculin

1. Liège, objet de liège.
   • φελλοὶ δ᾽ ὣς ἄγουσι δίκτυον. — (Eschyle, Les Choéphores)

     les bouchons de liège qui portent [font flotter] le filet.

2. Bouchon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Pêche) Bouchon, flotteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Argot) Idiot, personne bouchée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparenté à φαλός, phalós (« blanc »), de l’indo-européen commun *bhel-^[1] (« blanc, brillant ») avec spécialisation de sens depuis celui de « aubier » (voir ce mot).

φελλός, phellós *\Prononciation ?\ masculin

1. Liège.
   • ἅτε γὰρ εἰνάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστός εἰμι, φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας. — (Pindare, Pythiques, chap.II, Au même Hiéron, vainqueur à la course des chars, Strophe 4, 1841)

     tandis que la mer tourmentée pèse sur tout le filet au fond de l'abime, moi je surnage, pareil au liège au-dessus des ondes amères.

2. flotteur en liège, soutenant les filets de pêche
   • θανόντι· φελλοὶ δ᾽ ὣς ἄγουσι δίκτυον,
     τὸν ἐκ βυθοῦ κλωστῆρα σῴζοντες λίνου.
     ἄκου᾽, ὑπὲρ σοῦ τοιάδ᾽ ἔστ᾽ ὀδύρματα.
     αὐτὸς δὲ σῴζῃ τόνδε τιμήσας λόγον. — (Les Choéphores, Eschyle, scène 3, vers 506 ; traduction par Philippe Renault)

     Les enfants du héros perpétuent son nom saint,
     Tel un liège sauvant de l'abîme marin
     Le lourd filet de lin. Entends-moi de nouveau :
     Si sans cesse je geins, c'est par amour de toi.
     En exauçant nos vœux, tu te sauves toi-même.

3. (Botanique) Chêne-liège.
   • Théophraste, Recherche sur les plantes, livre I, chap.2,7...^[2]

• « φελλός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage