τύχη

Voir aussi : Τύχη

Grec

Étymologie

Du grec ancien τύχη, túkhê.

Nom commun

τύχη, týchi \ti.çi\ féminin

Chance, sort, destin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

επιτυχία ("succès, réussite")
αποτυχία ("échec")
τυχερός (« chanceux »)

Références

Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (τύχη)

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de τυγχάνω, tunkhánō (« se produire », « atteindre un but, une cible »)^[1], l’idée sous-jacente est celle de « toucher au but, arriver à bon port ».

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	τύχη	αἱ	τύχαι	τὼ	τύχα
Vocatif		τύχη		τύχαι		τύχα
Accusatif	τὴν	τύχην	τὰς	τύχας	τὼ	τύχα
Génitif	τῆς	τύχης	τῶν	τυχῶν	τοῖν	τύχαιν
Datif	τῇ	τύχῃ	ταῖς	τύχαις	τοῖν	τύχαιν

τύχη, túkhē féminin

Chance, fortune, providence.
- Ἀγαθῇ τύχῃ
  Bonne chance ! Bon courage !
Malheur, adversité.

Variantes

τιούχα, τούχα (Béotien)

Dérivés

τυχηρός
τυχερῶς

Dérivés dans d’autres langues

Grec : τύχη

Prononciation

*\tý.kʰɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\ty.kʰe\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\ty.xi\ (Koinè (IV^e siècle))
*\ty.çi\ (Byzance (X^e siècle))
*\ti.çi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901

↑ « τύχη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

[Liddell-tu/xh-1] « τύχη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

[1]