τέλος

De l’indo-européen commun *tel- ; tle-^[1] (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever » - surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») et latus (« étendu ») archaïquement stlatus qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos.

τέλος, télos neutre

1. Achèvement, accomplissement, réalisation.
2. (Par suite) Résultat, suite, conséquence.
3. (Par suite) Fin, terme.
4. (Par suite) Point culminant, sommet.
5. Achèvement, formation complète, plein développement.
6. Prix dans les luttes.
7. La plus haute puissance, plénitude de puissance, juridictions souveraine.
8. Ce qui doit être accompli.
   1. But.
   2. Résolution.
   3. Acquittement, paiement.
9. Ce qui est complet en soi.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « τέλος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage