νομοφύλαξ

Mot composé de νόμος, nómos et de φύλαξ, phúlax, littéralement « gardien de la loi ».

νομοφύλαξ, nomophúlax *\Prononciation ?\ masculin

1. (Administration) Magistrat.
   • τριῶν δ᾽ οὐσῶν ἀρχῶν καθ᾽ ἃς αἱροῦνταί τινες ἀρχὰς τὰς κυρίους, νομοφυλάκων προβούλων βουλῆς, οἱ μὲν νομοφύλακες ἀριστοκρατικόν, ὀλιγαρχικὸν δ᾽ οἱ πρόβουλοι, βουλὴ δὲ δημοτικόν.
     περὶ μὲν οὖν τῶν ἀρχῶν, ὡς ἐν τύπῳ, σχεδὸν εἴρηται περὶ πασῶν. — (Aristote, La Politique)

     Des trois systèmes de magistratures entre lesquelles l’élection répartit les fonctions suprêmes de l’Etat, gardiens des lois, commissaires, sénateurs, le premier est aristocratique ; le second, oligarchique ; le troisième enfin, démocratique.
     Dans cette esquisse rapide, toutes les fonctions publiques, ou peu s’en faut, ont été passées en revue. — (traduction)

• « νομοφύλαξ », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage