ναί

De l’indo-européen commun *h₂en- qui donne aussi le latin nae, le tchèque ano (« oui »).

ναί, naí *\ˈna͜i\ invariable

1. Particule affirmative.
2. Elle sert pour fortifier une affirmation. Oui, certes.
3. Oui.
   • ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· — (Évangile selon Matthieu)

     Que votre oui soit oui, et votre non soit non.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « ναί », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage