καλημέρα
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du grec ancien καλὴν ἡμέραν, kalền hêméran.
Interjection
καλημέρα (kaliméra) \ka.li.ˈmɛ.ɾa\
- Bonjour !
Καλημέρα, τι θα θέλατε;
- Bonjour, que désirez-vous ?
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | η | καλημέρα | οι | καλημέρες |
| Génitif | της | καλημέρας | των | — |
| Accusatif | τη(ν) | καλημέρα | τις | καλημέρες |
| Vocatif | καλημέρα | καλημέρες | ||
καλημέρα (kaliméra) \ka.li.ˈmɛ.ɾa\ féminin
- Bonjour.
Καλημέρα σας κύριε!
- Bonjour, Monsieur !
Πέρασα να σου πω μια καλημέρα.
- Je suis passé dire bonjour.
Notes
- Il s’agit du mot utilisé pour dire bonjour jusqu’à midi voire 13h en Grèce. Considéré comme une interjection, καλημέρα peut s’utiliser en toute circonstance, que vous vous adressiez à des enfants ou à des adultes, à des hommes ou à des femmes.
- Le mot peut s’accompagner de σας, sas que signifie en grec « vous ». Ainsi καλημέρα σας, kalimera sas, veut dire « bonjour à vous ». Ce groupe de mots plutôt formel peut être considéré comme une expression soutenue permettant de saluer des personnes ayant un certain statut (personnes âgées, collaborateurs et collaboratrices, etc.)
Dérivés
Prononciation
- Grèce : écouter « καλημέρα [ka.li.ˈmɛ.ɾa] »