œil de chat amaurotique

Français

Étymologie

Composé de œil, de, chat et amaurotique, notez que l'adjectif amaurotique se rapporte à l’œil et non au chat.

Locution nominale

œil de chat amaurotique \œj.də ʃa amɔ.rɔ tik\ masculin

  1. (Ophtalmologie) Cécité, généralement unilatérale, où la pupille possède un reflet nacré, brillant  comme l’œil d'un chat  que l'on rencontre le plus souvent lors d’un rétinoblastome.
    • Quand l’amaurose confirmée est déjà ancienne, on remarque quelquefois dans le fond de l’œil une teinte grisâtre ou verdâtre qui peut offrir de l’analogie avec celle du glaucome et peut aussi prendre un aspect resplendissant dont les nuances varient suivant les directions du globe, état signalé par M. Lafosse dans son ouvrage de pathologie, et auquel Beer a donné le nom d’œil de chat amaurotique.  (Charles Delbreil, Essai sur l’amaurose, thèse de médecine vétérinaire (École vétérinaire de Toulouse), éd. J. Pradel & Blanc, 1867.)

Traductions