łapiduch

Composé de łapać (« saisir, attraper ») et de duch (« esprit, âme »), apparenté au tchèque lapiduch qui a le sens de « infirmier militaire » dont la fonction était de récupérer les blessés sur les champs de bataille et, donc, d’attraper les âmes, de les retenir ici-bas, avant qu’elles ne s’envolent au ciel.

łapiduch \waˈpʲidux\ masculin animé

1. (Médecine) (Ironique) Infirmier, aide-soignant.
   • Podobno te łapiduchy z przychodni znowu chcą podwyżek kontraktów!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Będzin (Pologne) : écouter « łapiduch [Prononciation ?] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : łapiduch. (liste des auteurs et autrices)