čůrat

Du vieux slave qui donne le polonais ciurkać (pl) et le russe журчать, žurčáť qui, comme le lituanien čiurlenti, ont le sens de « clapoter, gargouiller, faire du bruit en coulant » ; plus avant d’une onomatopée → voir crčet et zurčet.

čůrat \tʃuːrat\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. (Familier) Pisser.
   • Čůrá krev, asi má zánět močových cest.

     Il pisse du sang. Il a sans doute une infection des voies urinaires.

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012