doux comme un agneau

(1643)^[1] Composé de doux, comme et agneau.

doux comme un agneau \du kɔ.m‿œ̃.n‿a.ɲo\

1. (Sens figuré) (Mélioratif) Extrêmement gentil.
   • Mes entrailles s’émurent en voyant cette enfant : elle était blonde et douce comme un agneau ; on ne l’aurait jamais crue Italienne. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Deuxième Partie (1769-1770), Livre VII, réédition Launette, 1889, page 46 → lire en ligne)
   • – Non, sire, répondit Tréville, qui vit du premier coup d’œil comment la chose allait tourner ; non, tout au contraire, ce sont de bonnes créatures, douces comme des agneaux, et qui n’ont qu’un désir, je m’en ferai garant : c’est que leur épée ne sorte du fourreau que pour le service de Votre Majesté. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Dufour et Mulat, 1849, page 47 → lire en ligne)
   • Ce n’était qu’amours, amants, amantes, dames persécutées s’évanouissant dans des pavillons solitaires, postillons qu’on tue à tous les relais, chevaux qu’on crève à toutes les pages, forêts sombres, troubles du cœur, serments, sanglots, larmes et baisers, nacelles au clair de lune, rossignols dans les bosquets, messieurs braves comme des lions, doux comme des agneaux, vertueux comme on ne l’est pas, toujours bien mis, et qui pleurent comme des urnes. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary – Mœurs de province, 1857, réédition Louis Conard, 1910, pages 50-51 → lire en ligne)
   • « Si tu m’aimais, je serais doux comme un agneau et tu ferais de moi ce que tu voudrais. » — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
   • Je revois les grands sombreros et les mantilles
     Y s’appelait Aimé Grondin
     Y avait les bras comme des rondins
     Et pis un torse de Rodin
     Et pis l’corps raide comme un sapin
     Y était fort comme un taureau
     Mais y était doux comme un agneau
     La vie lui coulait sur le dos
     Comme l’eau sur le dos d’un canard sauvage. — (Georges Dor, chanson Aimé Grondin, album Les grands succès de Georges Dor, 1972)

• La prononciation \du kɔ.m‿œ̃.n‿a.ɲo\ rime avec les mots qui finissent en \ɲo\.
• France (Lyon) : écouter « doux comme un agneau [du kɔ.m‿œ̃.n‿a.ɲo] »
• Vosges (France) : écouter « doux comme un agneau [du kɔ.m‿œ̃.n‿a.ɲo] »
• Aude (France) : écouter « doux comme un agneau [du kɔ.m‿œ̃.n‿a.ɲo] »
• Somain (France) : écouter « doux comme un agneau [du kɔ.m‿œ̃.n‿a.ɲo] »