être dans le sang

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être dans le sang \ɛ.tʁə dɑ̃ lə sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Être en sang.
  2. Avoir ses règles.
    • De son côté, l’Empereur s’entretenait avec la femme du maquignon. À une proposition galante qu’il lui fit, elle répondit avec la modesties des simples :
      « Sire, je suis dans le sang. »       — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 9)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • être dans le sang figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : menstruations, sang.

Traductions

 
  • Croate : krvariti (hr) (1), menstruacija (hr) (2)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.