épiphanie

(Siècle à préciser) Du latin epiphania → voir Épiphanie, du grec ancien ἐπιφάνεια, epipháneia (« apparition »).

épiphanie \e.pi.fa.ni\ féminin

1. Manifestation de ce qui était caché.
   • Autrefois terre d’industrie, le Nord est devenu pays d’épiphanie. Souvent, au cinéma, c’est là que la vérité sociale se dévoile. — (Eric Aeschimann, Ma part du gâteau, cake en stock, dans Libération du 16 mars 2011, page V)
   • C’est seulement ainsi que les différents savoirs peuvent être assumés dans une synthèse supérieure et devenir sagesse, c’est-à-dire « une épiphanie du vrai », selon les mots de Jean-Paul II. — (Michel Siggen, La science a-t-elle réponse à tout ?, 2007)
2. (Par extension) Prise de conscience soudaine et éclairée de l’essence profonde d’une chose.
   • Aucune épiphanie n’aurait lieu sans cette troupe inouïe de la Comédie-Française qu’il faudrait citer en détail tant chacun, d’un sourire, d’un soupir, nous désarme. — (Joëlle Gayot, « Claudel sublime la Comédie-Française », Le Monde, 27 décembre 2024, page 20)
   • En ouvrant leurs bras aux migrants, prêts à partager leur pays, des Allemands ont alors vécu le bonheur collectif d’agir en parfaite conformité avec leurs principes moraux, une épiphanie joyeuse de l’ « éthique de conviction ». — (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 212)
   • Quand le souvenir de l’une d’entre elles nous revient avec force, et demeure, il se produit ce que Joyce appelait une épiphanie. — (Jean-Pierre Spilmont, « Une épiphanie », in Nicolas Bouvier, espace et écriture, Zoé, 2010)
3. (Argot) (LGBTQ) Prise de conscience et acceptation du fait d’être queer; coming in.
   • Et puis, un soir, elle a vu l’actrice et chanteuse transgenre Eva Robin’s se produire à la télévision. Pour Daniela, ce moment a été une épiphanie. Elle a soudain eu un aperçu de “la vie qui [lui] avait été refusée jusqu’alors”. Peu après, elle a commencé à se rendre à l’école habillée en fille, bien que sa famille ait tenté de l’en dissuader. — (Luciana Matarese, Comment cette femme transgenre a défié sa famille mafieuse pour devenir militante sur Le HuffPost, 17 juin 2019)

• La prononciation \e.pi.fa.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
• France (Île-de-France) : écouter « épiphanie [e.pi.fa.ni] »
• Lausanne (Suisse) : écouter « épiphanie [e.pi.fa.ni] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « épiphanie [e.pi.fa.ni] »