épingle double
Français
Étymologie
Locution nominale
épingle double \e.pɛ̃ɡl dubl\ féminin
- Petit objet en métal destiné à attacher ensemble des pièces de tissu d’une manière rapide et temporaire.
Elle était si contente qu’elle me fit cadeau d’une épingle double pour attacher mon mouchoir, que je perdais toujours. Deux jours après, j’avais perdu l’épingle et le mouchoir.
— (Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 37)Il arrivait à bicyclette, la soutane retroussée à l’aide d’épingles doubles, et son pied orthopédique réveillait tous les échos.
— (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 42)
Notes
- Voir épingle de sûreté pour un type particulier d'épingle double destinée plus particulièrement aux langes.
Synonymes
- épingle de nourrice
- épingle à nourrice (variante moins courante)
- épingle de sûreté
- imperdable (en Suisse romande)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Catalan : imperdible (ca) masculin
- Croate : zihernadla (hr)