avoir élevé les cochons ensemble

Français

Étymologie

Composé de avoir, élever, cochon et ensemble.

Locution verbale

avoir élevé les cochons ensemble \a.vwa.ʁ‿e.lə.ve le kɔ.ʃɔ̃.(z‿)ɑ̃.sɑ̃bl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Populaire) (Sens figuré) (Idiotisme) Se connaître depuis longtemps et avoir développé une intimité. Note d’usage : plus souvent utilisée sous forme négative.
    • On n’a pas élevé les cochons ensemble. Je suis ton professeur, pas ta copine. Je te demande pardon si je t’ai fait croire des choses mais moi, je ne faisais que mon travail, stop. — (Jonas Lafleur, Les ambitieux : La course au parti, Éditions du Panthéon, 2016, volume 1)

Synonymes

Traductions

 

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « avoir élevé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « avoir élevé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « avoir élevé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « avoir élevé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.