à proportion de
Français
Étymologie
- Composé de proportion.
Locution prépositive
| Adverbe |
|---|
| à proportion de \a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ də\ |
à proportion de \a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ də\ invariable
- Par rapport à, eu égard à.
Il ne dépense pas à proportion de son revenu.
On le paiera à proportion de ce qu’il aura fait.
— Je doute que M. de Boussac se fût corrigé si aisément. Il était d’humeur, au contraire, à s’attacher à Napoléon à proportion de ses revers.
— (George Sand, Jeanne, 1844)La crainte que Damedieu inspirait était à proportion de ses dons : il faisait grimper les violoncelles le long des murs et tourner les guéridons qui finissaient par vrombir à l’égal des toupies.
— (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 115)Peut-être pensait-il qu’un jour les victimes seraient récompensées à la mesure de leur sacrifice, c’est à dire à proportion des molaires abandonnées en chemin. Lui-même avait payé tribut de ses incisives et pouvait en concevoir de grandes espérances.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Synonymes
Traductions
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « à proportion de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à proportion de [Prononciation ?] »
- France : écouter « à proportion de [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « à proportion de [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proportion)