à pile ou face
Français
Étymologie
Locution adverbiale
| Adverbe |
|---|
| à pile ou face \a pi.l‿u fas\ |
à pile ou face \a pi.l‿u fas\ invariable
- (Familier) Au hasard.
La barbaque est accompagnée de légumes ou de pâtes, c’est comme on veut. Pour le frometon, à pile ou face, on se prend camembert ou bleu.
— (Petit Futé Niort 2007, p. 36)En elle-même, l’idée de jouer à pile ou face le sort d’une partie du territoire national est inadmissible.
— (La Revue administrative, no 370, rapporté par Jean-Émile Vié dans Un préfet au XXe siècle, Paris : chez L’Harmattan, 2002)Tu joues à pile ou face en te croisant les doigts.
— (Richard Martineau, Bienvenue en zone rouge foncé!, Le journal de Montréal, 1er avril 2021)
Quasi-synonymes
Dérivés
- tirer à pile ou face
Traductions
- Anglais : on heads or tails (en)
- Occitan : a tèsta o crotz (oc)
- Portugais : cara ou coroa (pt)
Prononciation
- \a pi.l‿u fas\
- France (Vosges) : écouter « à pile ou face [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à pile ou face [Prononciation ?] »