à peine déguisé

Composé de à peine et de déguisé.

à peine déguisé \a pɛn de.ɡi.ze\

1. (Sens figuré) Très peu dissimulé ; qui reste visible malgré une tentative légère de dissimulation.
   • Ce qu’il y a de plus grave, c’est que tout cela est plein de soupçons à peine déguisés, parfois lancés assez légèrement, et que, si la moitié de ce qu’on dit ou de ce qu’on laisse entendre avait quelque vérité, il ne faudrait pas se contenter d’un mot dans un rapport. — (Charles de Mazade, Chronique de la quinzaine, histoire politique et littéraire - 14 août 1876, tome 16, Revue des Deux Mondes, 1876, Chronique n° 1064)
   • Car il était visible, et personne sur ce point ne se faisait d’illusion, que l’on allait tomber en un état d’annexion à peine déguisé et tellement insupportable que, pour en finir, il n’y aurait d’autre moyen que de demander l’annexion pure et simple. — (Henri Pirenne, Histoire de Belgique, Maurice Lamertin, 1926, tome 6, livre 1, chapitre 1)
   • La réserve croissante des gens de Sólanto à l'égard des premiers adeptes de la chemise noire n'eut d'égale que l'antipathie à peine déguisée qu'ils suscitaient parmi les habitants du château… — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)