à fendre l’âme

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de fendre et de âme.

Locution adverbiale

à fendre l’âme \a fɑ̃dʁ l‿ɑm\

  1. D’une façon qui provoque la pitié et la compassion.
    • Sa maîtresse, qui assistait au départ, poussait des cris à fendre l’âme, et tels que je n’aurais pas cru qu’il en pût sortir d’une poitrine humaine. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Maintenant le père Larache était étendu sous une croix de bois, avec une petite grille et trois pots de fleurs sur le ventre, dans un grand terrain d’argile désolé où il pleuvait en novembre à fendre l’âme. — (Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928)

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.