à découvert
Français
Étymologie
Locution adjectivale
à découvert \a de.ku.vɛʁ\
- En découvrant ; en ôtant ce qui recouvre.
Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus.
— (Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770)Les marnes et les calcaires bitumineux, avec nombreuses ammonites et bélemnites, sont fort épaisses à Fontette, où la coupure de la route met à découvert, à une grande altitude, la partie supérieure formée par des argiles noires à nodules calcaréo-ferrugineux.
— (Victor Raulin, Statistique géologique du département de l'Yonne, Auxerre : chez Perriquet & Rouillé, Paris : chez J.-B. Baillière & chez V. Dalmont, 1858, page 270)
- Sans être couvert ou garanti.
Dès qu’un homme se montrait à découvert, une balle partie d’une carabine mexicaine le faisait rouler dans un précipice.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Économie) À crédit.
Vendre des valeurs à découvert.
- (Banque) Avec un solde bancaire débiteur.
À la fin du mois mon compte bancaire est souvent à découvert.
- (Sens figuré) (Par analogie) Sans dissimulation.
Il venait de recevoir une balle. Et n’allait pas tarder à en prendre d’autres, s’il restait ainsi à découvert. Il se propulsa derrière cette grosse roche qui lui tendait les bras. Des tirs ricochèrent contre les parois, le danger arrivait de toutes parts. De temps en temps, quelques Apaches surgissaient de la grotte, mais ils étaient aussitôt abattus une fois dehors. C’était un véritable jeu de massacre, comme dans un stand de tir d’une macabre fête foraine.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Agir à découvert.
Synonymes
- solde débiteur
Traductions
- Italien : allo scoperto (it), apertamente (it), alla luce del sole (it)
- Occitan : a descobèrt (oc)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « à découvert [a de.ku.vɛʁ] »
- France (Lyon) : écouter « à découvert [ɛ.tʁ‿a de.ku.vɛʁ] »
- France (Lyon) : écouter « à découvert [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à découvert [Prononciation ?] »
Voir aussi
- À découvert sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (découvert)