Une revenante, partie 2

Une revenante, partie 2 est le seizième épisode de la saison 4 de Buffy contre les vampires.

Piégée dans le corps de Faith, Buffy est emmenée par la police à l'hôpital sous les yeux de sa mère et de Faith qui occupe le sien. Cette dernière échange ensuite quelques paroles avec Joyce, qui croit avoir affaire à sa fille, avant de prendre un bain et de se moquer de Buffy en l'imitant devant son miroir. A l'hôpital, Buffy tente d'avertir les médecins de la situation, mais est mise sous sédatif. Pendant ce temps, Willow s'inquiète de la présence de Faith et explique à Tara qu'elle ne souhaite pas encore la présenter à tous ses amis, car veut la garder, elle et leurs activités magiques, privées.

Alors que Buffy sort de l'hôpital, la voiture de police dans laquelle elle se trouve est attaquée par le groupe de trois hommes, un commando envoyé par le Conseil des Observateurs qui la prend pour la véritable Faith et l'enlève. Pendant ce temps, cette dernière s'habille avec des vêtements de Buffy et réserve une place pour un vol d'avion. Après que Giles ait appelée Joyce pour demander à Buffy de venir, elle se rend chez lui et retrouve également Willow, Alex et Anya. Elle les informe de l'arrestation de Faith et Giles leur révèle l'existence du commando spécial, et du fait que Faith doit désormais se trouver entre les mains. Lorsqu'il parle du problème d'Adam, Faith s'engage à patrouiller ce soir, mais se rend en réalité faire la fête au Bronze. Elle y croise la route de Spike, qu'elle identifie au fil de la conversation comme le vampire William le Sanguinaire et s'amuse à le déconcerter en flirtant avec lui et en le mettant en colère.

Dans une grotte, Adam rencontre un groupe de vampires et, après en avoir tué un, rallie les autres à sa cause. Buffy, elle, se réveille aux mains du commando. Elle tente de leur expliquer qu'elle a échangé de corps avec Faith, mais aucun des membres n'accepte de la croire. Au Bronze, Willow présente Tara à celle qu'elle croit être Buffy qui explique avoir décidé de faire une pause pour justifier sa présence au club. Alors que Willow est partie chercher des boissons, Faith s'amuse à se moquer de Tara. Elle tue ensuite un vampire repéré par Willow, sauve la vie de la jeune fille qu'il s'apprêtait à tuer, et cette dernière, choquée, la remercie pour son aide. Une fois revenue, Willow annonce qu'elle et Tara s'en vont et demande à la Tueuse si elle compte se rendre chez Riley.

Buffy tente d'échapper aux hommes du Conseil en prenant l'un d'eux en otage, mais les deux autres refusent de la libérer. Leur chef appelle le Conseil afin d'avoir de nouvelles instructions, alors que Buffy relâche son otage. De retour au campus, Tara prévient Willow du comportement mesquin de Buffy à son égard et révèle penser qu'il ne s'agit pas de son amie. Selon Tara, chaque être humain dégagé une énergie, sous la forme d'un flux unique, et celui de la Tueuse était fragmenté. Willow la croit et les deux amies pratiquent un rituel pour localiser la véritable Buffy en passant par le monde spirituel des Enfers. L'expérience magique, aussi intense que sensuelle, est un succès. Pendant ce temps, Faith rend visite à Riley dans sa chambre, le séduit et les deux font l'amour. Riley finit par avouer à celle qu'il croit être Buffy qu'il l'aime. Déconcertée et effrayée par ses sentiments, la jeune fille prend la fuite au petit matin, alors que Buffy arrive à échapper au commando et que, durant la nuit, Adam a poussé le groupe de vampires à vaincre leur plus grande peur et annoncer sa venue. Buffy arrive chez Giles et convainc son ancien Observateur qu'il s'agit d'elle et que Faith a permuté leur esprits. Willow et Tara arrivent à leur tour : elles savent que Buffy et Faith ont été échangées et ont également apporter un moyen de faire à nouveau permuter les esprits. Un appel d'Alex attire l'attention du groupe sur une prise d'otages dans une église et les coupables sont identifiées comme des vampires. Depuis l'aéroport duquel elle comptait quitter Sunnydale, Faith entend également parler de cet évènement.

Alors que le chef des vampires menace d'exécuter les otages, Riley, arrivé sur les lieux, retrouve Faith qu'il prend toujours pour Buffy. La Tueuse décide, malgré l'opposition du jeune homme, d'entrer dans l'église. Elle y combat les vampires et permet la libération des otages. Elle est finalement sauvée par Buffy, arrivé sur les lieux avec le reste du groupe. Les deux Tueuses s'affrontent, et Faith déverse pendant le combat tout son dégoût sur Buffy, mais cette dernière arrive à procéder à un nouvel échange. Plus tard, dans la chambre de Riley, Buffy apprend que Faith est introuvable et que le commando est retourné en Angleterre. Le jeune homme s'en veut de ne pas avoir découvert la vérité, alors que Buffy a du mal à accepter que son compagnon ait couché avec Faith. Cette dernière, quant à elle, quitte Sunnydale, cachée dans une caisse à bord d'un train.

Willow fait allusion à la possession dont a été victime Alex dans l'épisode Les Hyènes^[1].

C'est la deuxième partie d'un arc narratif centré sur le retour de Faith qui comporte quatre épisodes, les deux derniers dans la saison 1 d'Angel (Cinq sur cinq et Sanctuaire). Dans cet épisode, Eliza Dushku est créditée comme jouant le rôle de Buffy. C'est un épisode crucial pour Faith car c'est le début de sa rédemption, mais aussi pour Willow et Tara car il marque le début de leur relation amoureuse.

Jonathan V. Last, écrivant pour The Weekly Standard, le classe à la 7^e place des meilleurs épisodes de la série, estimant que le plaisir de « voir les deux actrices représentant les personnages l'une de l'autre en reprenant ses tics vaut à lui seul cette place »^[2]. Noel Murray, du site The A.V. Club, évoque un épisode « brillant » sur le thème de notre identité, très amusant au début et qui devient « poignant » à la fin, et souligne l'interprétation soignée de Sarah Michelle Gellar^[3]. La BBC estime que c'est un « classique » et souligne le jeu de Sarah Michelle Gellar dans le rôle de Faith ainsi que la façon très bien vue d'amener la relation entre Willow et Tara sans en faire des tonnes^[4]. Pour Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, qui lui donne la note maximale de A+, c'est un « fantastique épisode » avec « un formidable scénario, des scènes magnifiquement construites, une musique merveilleuse, des thèmes puissants sur le plan émotionnel, beaucoup d'humour » et surtout une « étude magistrale » qui « saisit de façon experte tous les problèmes de Faith et le changement qui intervient en elle »^[5].

Joss Whedon met en avant le fait que Faith finit par être touchée par ce qu'elle rejette, par tout l'amour que l'entourage de Buffy lui porte, et elle réalise alors qu'elle se déteste au plus haut point. Pour illustrer cela, il utilise par trois fois dans l'épisode la phrase « Parce que c'est mal » prononcée par Faith. Les deux premières fois, elle la dit sur un ton ironique, mais la troisième fois elle le dit sincèrement, elle est devenue Buffy^[6]. C'est aussi un épisode primordial pour la relation entre Willow et Tara avec la magie (le sort qu'elles lancent pour faire retrouver son corps à Buffy) qui est utilisée comme une métaphore du sexe^[6].

Dans leur livre traitant de l'existentialisme dans Buffy, Michael Richardson et Douglas Rabb voient cet épisode (et le précédent) comme un exemple de ce que Jean-Paul Sartre traite dans L'Être et le Néant : un regard extérieur qui conduit à se voir soi-même depuis la perspective de l'autre. Dans cet épisode, Faith peut désormais se voir, au sens propre du terme, telle que Buffy la voit. Quand les deux tueuses se combattent à la fin de l'épisode, Faith (dans le corps de Buffy) frappe à plusieurs reprises son propre visage en hurlant son dégoût (de soi-même). Pour Richardson et Rabb, Faith finit par se voir telle que Buffy la voit et est encore plus dure avec elle-même que Buffy ne l'a jamais été^[7].

Gregory Stevenson trouve pour sa part significatif le fait que le moment où Faith « s'avoue la vérité sur elle-même et commence à ressentir le poids de sa responsabilité » se passe dans une église^[8].

• Sarah Michelle Gellar : Faith Lehane puis Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Marc Blucas : Riley Finn
• James Marsters : Spike
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

• Kristine Sutherland : Joyce Summers
• Amber Benson : Tara Maclay
• Leonard Roberts : Forrest Gates
• George Hertzberg : Adam
• Chet Grissom : l'inspecteur
• Alastair Duncan : Collins
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Eliza Dushku : Buffy Summers puis Faith Lehane

• Rick Stear : Boone
• Jeff Ricketts : Weatherby
• Kevin Owers : Smith

• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb

• Portail de Buffy contre les vampires