Tybyra do Maranhão

Tybyra do Maranhão
Biographie
Décès
Autres informations
Date de baptême
Entre et
Condamné pour
Sodomie (entre et )

Tybyra do Maranhão, dont le nom de baptême serait Dimas, est un Tupinamba tué vers l'an 1613 sur ordre de la mission Saint-Louis pour son expression de genre féminine. Sa mort n'est connue qu'à travers le témoignage d'un missionnaire. Au XXIe siècle, la mémoire de Tybyra est reprise par des activistes LGBT+ et indigènes du Brésil.

Biographie

Les seuls traces historiques connues de l'existence de Tybyra sont des passages du récit de voyage d'Yves d'Évreux, Voyage au nord du Brésil. Yves d'Évreux, membre des Frères mineurs capucins, fait alors partie de l'expédition Saint-Louis, une mission d'exploration d'environ 500 hommes qui fonde la colonie de France équinoxiale[1]. Yves d'Évreux consigne les faits marquants dans son livre.

Le passage principal au sujet de Tybyra est intitulé D'vn indien condamné à la mort, lequel demanda le baptesme, auant que de mourir (5 pages). Il décrit sa capture, son baptême et son exécution par boulet de canon (en). Il ne dit pas comment la victime s'appelle: le nom de Tibira do Maranhão a été donné par Luiz Mott plusieurs siècles après (voir la section dédiée). Toutefois, juste avant l'exécution, le captif est baptisé et voué au bon Larron[2]. Franz Obermeier, dans son édition critique du texte d'Yves d'Évreux, résume le passage ainsi[3] :

« [Les Français] condamnèrent un homosexuel à mort avec l’accord des Capucins. Le jugement fut exécuté, les Français le firent tuer par un Indien, son corps attaché à la bouche d’un canon auquel un Indien mit le feu. »

Obermeier repère un autre passage sur Tybyra, dans un paragraphe du chapitre XXV sur les Moïaron, c'est-à-dire, selon les explications d'Yves d'Évreux, les gens agaçants qui parlent trop[4] :

« Il y a à luniparan dans l'Isle, vn Hermaphrodite, qui en l’exterieur paroist plus femme qu’hōme: car il porte le visage & la voix de femme, les cheueux non rudes, ains flexibles & longs, comme ceux des fēmes, nonobstant il est marié, & a des enfās, mais il est d'vn naturel si facheux qu'il est cōtraint de demeurer seul, pour ce que les autres Sauuages du village, ont crainte de debattre de paroles auec luy. »

« Sur l'île, il y a un hermaphrodite qui, vu son apparence, a plutôt l'air d'une femme que d'un homme. En effet, il a un visage et une voix de femme, et des cheveux fins, assez flexibles et longs, comme ceux des femmes. Ça n'empêche qu'il est marié et a des enfants. Par contre, il a tellement sale caractère qu'il est forcé de vivre seul, parce que les autres sauvages du village ont peur de se disputer avec lui. »

Enfin, selon Obermeier, Tybyra est aussi mentionné dans un développement sur le tabac (petun en tupi-guarani)[5] :

« Un Sauuage supplicié à la bouche du Canon, (duquel ie parleray au Traicté du Spirituel) auparauant que de s'acheminer au supplice, il demanda un cofin de Petun, disāt, que l'on me donne la derniere consolation de cette vie, par laquelle ie puisse fortement & ioyeusement rendre l'Ame: & de faict si tost qu'on luy eu donné ce Petun, il s'en alloit ioyeux, & chantant à la mort; & quand ses semblables l'attacherent à la bouche du Canon, il les pria de ne luy lier le bras droict si bas & si court qu'il n'eust moyen de porter en sa bouche son cofin de Petun, tellement que la balle du Canon ayant diuisé le corps en deux, vne partie porté dans la mer, & l'autre tombé au bas du rocher, à laquelle le bras droict estoit ioint, on trouua encore dans la main droicte le cofin de Petun. »

« Un sauvage condamné à mourir par tir de canon (dont je vais reparler dans mon Traité du Spirituel), avant d'être amené au lieu de l'exécution, a demandé une dose de petun. « Que l'on me donne ma dernière consolation de cette vie », disait-il, « pour que grâce à elle je puisse rendre l'âme fortement et joyeusement. » Et effectivement, aussitôt qu'on lui a donné du petun, il est parti à sa mort joyeux et en chantant. Quand ses semblables l'ont attaché au bout du canon, il leur a demandé de ne pas lui bloquer le bras droit, pour qu'il puisse se mettre le petun dans la bouche. Puis le boulet de canon lui a coupé le corps en deux. Une partie est tombée dans la mer, et l'autre, celle avec le bras droit, est tombée en bas du rocher. En fin de compte, on a retrouvé dans sa main droite la dose de petun. »

Dans l'ensemble, selon Obermeier, les passages sur l'exécution de Tybyra doivent être lus de manière critique, car Yves d'Évreux présente son témoignage en utilisant une rhétorique moralisatrice[6]. Obermeier décrit Yves d'Évreux comme de « mauvaise foi quand il fait par exemple un sujet édifiant du supplice infligé à un Indien homosexuel baptisé avant de mourir[6]. »

Commémoration

Dans les années 1990, Luiz Mott (en), anthropologue et fondateur du Grupo Gay da Bahia, excave l'épisode de cette exécution et décide de nommer la victime Tibira do Maranhão. Ce nom correspond d'une part à la région du Maranhão et d'autre part à un mot tupi-guarani (aux multiples variations : tibira, tibiro, tivira, etc.) qui, selon le livre Devassos no paraíso, « était dans certaines tribus un surnom générique pour les hommes qui se travestissaient ou avaient simplement des relations sexuelles avec d'autres hommes[7] »[note 1]. Selon Mott, bien que le texte d'Yves d'Évreux ne le dise pas de manière explicite, l'exécution a été décidée pour punir un péché de sodomie[note 2],[2]. De plus, pour le Grupo Gay de Bahia, comme le baptême a été voué au bon Larron, Tybyra aurait reçu le nom de Dimas[2].

Dans l'analyse de Mott, l'exécution de Tybyra était illégale du point de vue du droit canonique, car seul le Tribunal du Saint-Office avait le droit de condamner des sodomites au bûcher[10]. Contactée, la Conférence nationale des évêques du Brésil déclare ne pas avoir reçu la lettre de Mott lui demandant d'intercéder auprès du Vatican, et elle explique que des miracles sont généralement nécessaires pour une procédure de canonisation. Cependant, l'archevêque de l'Église celtique du Brésil, l'historien Sérgio Muricy (en religion Bernardo da Ressurreição), soutient la demande de canonisation et reconnaît Tibira do Maranhão comme martyr. En 2016, le gouvernement du Maranhão érige un monument sur la place Marcílio Ramos à São Luís, où est écrit : « Premier cas d'homophobie du Brésil »[11]. Mott commande aussi une icône à Miguel Galindo[2]. Cet activisme a été critiqué par le journaliste José Gabriel Navarro, selon lequel « c'est comme si leur bonheur et leur besoin d'être accepté ne pouvait être satisfait que si leurs anciens oppresseurs acceptaient de leur donner leur bénédiction, ce qui n'arrivera jamais[1]. ».

Ashkan Sepahvand du Schwules Museum commande une œuvre sur Tybyra à Lucas Odahara pour l'exposition Odarodle de 2017, et Odahara crée l'installation Their Sounds Echoing Between You and Me, composée d'azulejos[1]. En 2020, l'artiste João Nyn crée sa pièce de théâtre Tybyra, un monologue[12]. En 2024, le musée d'art de l'Universidade da Amazônia (en) à Belém accueille l'exposition Degenerado Tibira: O desbatismo. Elle est organisée par Eduardo Bruno et Waldiro Castro, et Leona Vingativa y performe[13].

En 2019, Danilo Tupinikim et Katú Mirim fondent le collectif Tybyra pour militer en tant que minorités sexuelles et de genre indigènes du Brésil[12],[14]. Le Dia dos Povos Indígenas (pt) 2023, les députées Erika Hilton et Célia Xakriabá déposent un projet de loi pour faire rentrer Tybyra au Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves (pt)[15].

Image externe
(pt-BR) Photos d'une réunion du collectif Tybyra faites par Levi Tapuia et publiées sur le Flickr de la Secretaria Especial de Saúde Indígena (pt).

Notes et références

Notes

  1. ↑ Selon un autre ouvrage, As "Outras" Cariocas, « tivira » était peut-être une insulte pour les hommes efféminés[8]. Dans le livre Lusosex, il est dit que « tivira » serait un synonyme de « viado » en portugais brésilien, qui signifierait « queer »[9]. Pour davantage de détails sur les traductions de « tibira » par « sodomite », « berdache », « défunt » ou « cul-cassé » dans les textes européens, voir les notes numéro 3, 4, 5, 14 et 41 de (pt) Estevão Rafael Fernandes, Descolonizando sexualidades: enquadramentos coloniais e homossexualidade indígena no Brasil e nos Estados Unidos, Portal de Livros da UnB, (lire en ligne).
  2. ↑ Franz Obermeier semble corroborer que la sodomie était bien le chef d'accusation[4].

Références

  1. (en-US) Kevin Clarke, « Should the Catholic Church Recognize a 'Queer Saint'? », sur VICE, (consulté le )

    « It’s as if they can only be happy, and feel fully accepted, if the former oppressors give them their blessing, which will never happen. »

  2. (pt-BR) « O índio executado a tiro de canhão tido como 'primeiro mártir da homofobia no Brasil' », BBC News Brasil,‎ (lire en ligne, consulté le )

    « Aqui há um simbolismo que não passa incólume aos olhos dos pesquisadores. No batismo cristão, Tibira foi chamado de Dimas. »

  3. ↑ Obermeier et d'Évreux 2012, p. XXXI.
  4. Obermeier et d'Évreux 2012, note 319.
  5. ↑ Obermeier et d'Évreux 2012, note 177.
  6. Obermeier et d'Évreux 2012, p. XXXIV.
  7. ↑ (pt-BR) Devassos no paraíso: a homossexualidade no Brasil, da colônia à atualidade, Companhia Digital, (ISBN 978-85-5451-188-3)

    « Em certas tribos, tibira (ou tivira ou tibirô) era um apelido genérico para homens que se travestiam ou simplesmente transavam com outros homens da tribo. »

  8. ↑ (pt-BR) Carlos Eduardo Figari, As "Outras" Cariocas, Editora UFMG, coll. « Coleção Origem », (ISBN 978-85-7041-498-4)
  9. ↑ (en) João Silvério Trevisan, chap. 1 « Tivira, the Man with the Broken Butt: Same-Sex Practices among Brazilian Indians », dans Lusosex: Gender and Sexuality in the Portuguese-Speaking World, University of Minnesota Press, (ISBN 978-0-8166-3920-5, DOI 10.5749/j.cttttm8b.5, lire en ligne)
  10. ↑ (pt-BR) Euler de França Belém, « Pesquisa revela que índio foi a primeira vítima de crime homofóbico no Brasil », sur Jornal Opção, (consulté le )
  11. ↑ « Homenagem », sur www.mundomais.com.br (consulté le )
  12. (pt-BR) 'Adriana Izel', « Povo de luta: livro de Juão Nyn discute a questão dos indígenas no Brasil », sur Diversão e Arte, (consulté le )
  13. ↑ (pt) Pedro Dias et pedro-dias, « Conheça Tibira: indígena é destaque de exposição LGBTQI+ em Belém », sur O POVO, (consulté le ); photos de l'exposition visibles ici.
  14. ↑ (en) « “Identity recovery”: An interview with Indigenous artist and Tibira charity founder Katú Mirim », sur colorsxstudios.com (consulté le )
  15. ↑ (pt-BR) 'Aline Gouveia', « Deputadas pedem que indígena homossexual seja considerado Herói da Pátria », sur Política, (consulté le )

Bibliographie

  • (pt-BR) Emanuelle Cristenne De Souza Araújo et Fernandes, « De Tibira À Larissa: Res/Existências Originárias Frente A Colonização De Corpos E Subjetividades No Brasil », Semana da Diversidade Humana, vol. 8, no 1,‎ (ISSN 2675-1127)

Voyage au nord du Brésil

Recensions de l'édition critique

Cordels et livrets du Grupo Gay de Bahia

  • (pt-BR) Luiz Mott et Airton Ferreira, São Tibira Do Maranhao 1613 - 2013: Indio Gay Mártir, Sao Luís, Grupo Gay de Bahia et Grupo Gayvota, (lire en ligne )
  • (pt-BR) Salete Maria da Silva, Luiz Mott et Airton Ferreira, Tibira Do Maranhão: Santo Mártir Homossexual ; 4. Cenenário [1614 - 2014], Salvador, Grupo Gay Da Bahia,
  • (pt-BR) Luiz Mott et Sergio Muricy, Tibira do Maranhão: 1º Mártir da Homofobia no Brasil, 1613, José Marcelo Domingos de Oliveira, (ISBN 978-65-01-08403-9)

Tybyra

Commentaires sur la pièce de théâtre

  • (pt-BR) Renata de Oliveira Klipel, « Fronteiras epistêmicas, fronteiras espaciais e a decolonialidade em Tybyra: uma tragédia brasileira », Boitatá, vol. 18, no 36,‎ , e023014 (ISSN 1980-4504, DOI 10.5433/boitata.2023v18.e47325, lire en ligne)
  • (pt-BR) Matheus Picanço Nunes, « NÃO-LUGARES E RUÝDOS EM TYBYRA: UMA TRAGÉDIA INDÍGENA BRASILEIRA, DE JUÃO NYN », Revista de Letras Norte@mentos, vol. 17, no 47,‎ (ISSN 1983-8018, DOI 10.30681/rln.v17i47.12127, lire en ligne)
  • (pt-BR) Claudia Miranda da Silva Moura Franco et Marilia Gabriela Barros de Moraes, « O CORPO INDÍGENA E A CONSTRUÇÃO ESTEREOTÍPICA EM “TYBYRA: UMA TRAGÉDIA INDÍGENA BRASILEIRA, DE JUÃO NYN », Revista de Letras Norte@ mentos, vol. 16, no 43,‎ (lire en ligne)
  • (pt-BR) Helena Azevedo Paulo de Almeida, « Tybyra e a invisibilidade LGBTQIA+ indígena », HH Magazine,‎ (lire en ligne)
    • Republié dans (pt-BR) Helena Azevedo Paulo de Almeida, O que muda a terra: Brasil é terra indígena, Pimenta Cultural, (ISBN 978-65-5939-994-9)
  • (pt-BR) « ÁRVORES, LÍNGUA E HISTÓRIA: UMA ANÁLISE DE TYBYRA », Revista Z Cultural,‎ (lire en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • Portail du monde colonial
  • Portail LGBT+
  • Portail de l’Amérique du Sud
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.