Transcription de Nadeliaev
La transcription de Nadeliaev, appelée Transcription phonétique universelle unifiée (Универсальной унифицированной фонетической транскрипции – УУФТ – en russe), est un système de transcription phonétique développé par Vladimir Mikhaïlovich Nadeliaev et publié en 1960. Elle est relativement peu utilisée en raison de positions théoriques controversées[1].
Symboles
| Labiale | Apicale | Palatale | Post-palatale | Vélaire | Uvulaire | Glottale | Épiglottale | Laryngale | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilabiale | Labio-
dentale |
Laminale | Apico-
alvéolaire |
Post-
alvéolaire |
Rétroflexe | Supérieure | Inférieure | |||||||
| Occlusive | p b | p₂ b₂ | t̪ d̪ | t̮ d̮ | ṭ ḍ | ʈ ɖ | ћ ђ | * * | k ɡ | q * | * * | ʠ * | ƥ ɓ | ʔ ʕ |
| Occlusive nasale | m̭ m | ɱ̭ ɱ | n̪̭ n̪ | n̮̭ n̮ | ṇ̭ ṇ | ɳ̭ ɳ | ɲ̭ ɲ | * * | ŋ̭ ŋ | ꞑ̭ ꞑ | ƞ̭ ƞ | |||
| Fricative | φ β | f v | θ̪ ð̪
ʃ̪ ʒ̪ |
θ̮ ð̮
ʃ̮ ʒ̮ |
ʃ̣ ʒ̣
ɹ̱̣ |
ç j̠ | * * | x ɣ | χ ƣ | * * | h ɦ | ɥ | ʡ ʢ | |
| Spirante | β᳟ | v᳟ | ɹ̣ | j | * | ɣ᳟ | ƣ᳟ | * | ||||||
| Fricative
arrondie |
* w | s̪ z̪ | s̮ z̮ | ṣ ẓ | ʂ ʐ | |||||||||
| Spirante
arrondie |
w᳟ | z᳟̪ | z᳟̮ | |||||||||||
| Latérale | ɬ̮ | ɬ̣ | λ̭ | l͏̧ | ||||||||||
| Latérale
arrondie |
l̮ | ḷ | λ | |||||||||||
| Battue | pᷓ bᷓ | r̮̭ | ṛ̭ | χᷓ ƣᷓ | * * | |||||||||
| Battue
arrondie |
r̮ | ṛ | ɽ | * | ||||||||||
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | i y | * u̱ | ɯ̈ ü | ɯ̇ u̇ | ɯ u |
| 2 | ɪ ʏ | ꭠ ʊ̱ | ъ̈ ʊ̈ | ъ̇ ʊ̇ | ъ ʊ |
| 3 | e ø | ɘ o̱ | ɤ̈ ö | ɤ̇ ȯ | ɤ o |
| 4 | ɛ œ | ɜ ɔ̱ | ʌ̈ ɔ̈ | ʌ̇ ɔ̇ | ʌ ɔ |
| 5 | æ ꭂ | ə ꭥ̱ | α̇ ꭥ̇ | α ꭥ | |
| 6 | a ꜵ | ɐ ɒ̱ | ɑ̇ ɒ̇ | ɑ ɒ | |
Notes et références
- ↑ Glebovna 2015, p. 27.
- ↑ Ourtegechev et al. 2009.
- ↑ Selioutina 2012, p. 34.
Bibliographie
- [Glebovna 2015] (ru) Аюшеева Марина Глебовна, « К вопросу о транскрипции в монголоведении », Филологические науки. Вопросы теории и практики, vol. 12, no 4, , p. 25-28 (présentation en ligne, lire en ligne)
- [Nadeliaev 1960] (ru) В. М. Наделяев, Проект универсальной унифицированной фонетической транскрипции (УУФТ) [= Projet transcription phonétique universelle unifiée (TPUU)], Moscou / Leningrad,
- [Ourtegechev et al. 2009] (ru) Николай Сергеевич Уртегешев, И. Я. Селютина, Г. А. Эсенбаева, Т. Р. Рыжикова et А. А. Добринина, « Фонетические транскрипционные стандарты УУФТ и МФА: система соответствий [= Les normes de transcriptions phonétiques TPUU et API : le système de correspondance] », Урало-алтайские исследования = Ural-Altaic Studies, vol. 1, no 1, (présentation en ligne, lire en ligne)
- [Ourtegechev 2016] (ru) Николай Сергеевич Уртегешев, « Фонетика чулымско-тюркского языка по записям 70-х годов ХХ века [= La phonétique de la langue chulym selon les enregistrements des années 1970] », Урало-алтайские исследования, vol. 1, no 20, (lire en ligne )
- [Ourtegechev 2023] (ru) Николай Сергеевич Уртегешев, « «Гуттуральные» согласные типа /n/ в сургутском диалекте хантыйского языка », dans О. Н. Морозова, О. Г Смирнова, Обучение иностранному языку студентов высших и средних образовательных учреждений на современном этапе, Благовещенск, Издательство АмГУ, (ISBN 978-5-93493-405-8, DOI 10.22250/9785934934058_236, lire en ligne)
- [Selioutina 2012] (ru) И. Я. Селютина (dir.), Артикуляторные базы тюркских этносов Южной Сибири, Новосибирск, Изд-во СО РАН, (ISBN 978-5-7692-1253-6)
- [Selioutina 2017] (ru) И. Я. Селютина, Фонетика языков народов Сибири (по инструментальным данным) [= Phonétique des langues des peuples de Sibérie (selon les données instrumentales)], (lire en ligne)
- [Selioutina 2018] (ru) И. Я. Селютина, « Гуттуральные согласные в языке теленгитов в сопоставительном аспекте (по данным МРТ) », Сибирский филологический журнал, vol. 4, (DOI 10.17223/18137083/65/21, lire en ligne)
- [Selioutina et al. 2014] (ru) И. Я. Селютина, Н. С. Уртегешев, Т. Р. Рыжикова, И. Д. Дамбыра et С.В. Кечил-оол, Фарингализация как типологический признак фонологических систем (на материале тюркских языков Южной Сибири) [= La pharyngéalisation comme caractéristique typologique des systèmes phonologiques (basée sur le matériel des langues turques du sud de la Sibérie)], Новосибирск (ISBN 978-5-91907-018-4, lire en ligne)
Voir aussi
- Portail de la linguistique
- Portail de la Russie