Jackie et Sara
| Titre original | Too Close For Comfort |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Chacun chez soi (TVA et M6) |
| Genre | Sitcom |
| Création | Brian Cooke |
| Acteurs principaux |
Ted Knight Nancy Dussault Jim J. Bullock Deborah Van Valkenburgh Lydia Cornell (en) |
| Pays d'origine | États-Unis |
| Chaîne d'origine |
ABC (1980-1983) syndication (1984-1986) |
| Nb. de saisons | 6 |
| Nb. d'épisodes | 129 |
| Durée | 25 minutes |
| Diff. originale | – |
Jackie et Sara ou Chacun chez soi (Too Close For Comfort) est une sitcom américaine en 129 épisodes de 25 minutes, créée par Brian Cooke d'après la série britannique Keep It in the Family (en) et diffusée entre le et le sur le réseau ABC, puis entre le et le en syndication.
En France, la série a été diffusée sous le titre Jackie et Sara à partir du sur Antenne 2. Rediffusion sur M6 début 1987 sous le titre Chacun chez soi, puis à partir du . Au Québec, à partir du sur le réseau TVA et rediffusée à partir d' sur Prise 2 (Saison 1 seulement).
Synopsis
Cette sitcom met en scène le quotidien de la famille Rush qui partage un duplex à San Francisco. Les filles, Jackie et Sara, vivent au rez-de-chaussée tandis que leurs parents occupent l'étage au-dessus. La cohabitation n'est pas toujours facile…
Distribution
- Deborah Van Valkenburgh (VQ : Anne Bédard) : Jackie Rush (saisons 1 à 5)
- Lydia Cornell (en) (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Sara Rush (saisons 1 à 5)
- Ted Knight (VQ : Jean Fontaine) : Henry Rush
- Nancy Dussault (VQ : Élizabeth Chouvalidzé) : Muriel Rush
- Joshua Goodwin (VQ : Flora Balzano) : Andrew Rush
- Ray Middleton : Huey Rush
- Jim J. Bullock (VQ : Normand Chouinard) : Monroe Ficus
- Pat Carroll : Hope Stinson
- Audrey Meadows : Iris Martin
- Jordan Suffin : Brad Turner
- Lisa Antille : Lisa Flores (saison 6)
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[1]
Épisodes
Notes et références
- ↑ « Fiche du doublage québécois de la série », sur Doublage Québec (consulté le )
Voir aussi
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Fiche de la série sur Annuséries
- Portail des séries télévisées américaines
- Portail de l’humour
- Portail des années 1980