Tetsuo Yamamoto est originaire de la ville de Yamanashi. Durant sa jeunesse, il s'essaye d'abord au karaté et au baseball[1]. Il commence ensuite le cyclisme en achetant un vélo de course pour se rendre au lycée[2]. Principalement actif dans son pays natal, il compte plusieurs titres de champion national à son palmarès. Il a également obtenu diverses places d'honneur sur des étapes du Tour du Japon.
Lors de la saison 2025, il se distingue en remportant la course aux points aux championnats d'Asie sur piste[3]. Il s'agit de sa première médaille acquise durant un tel événement.