Silenced

Silenced

Titre original 도가니
Dogani
Réalisation Hwang Dong-hyeok
Scénario Hwang Dong-hyeok
Musique Mowg
Acteurs principaux

Gong Yoo
Jung Yu-mi
Kim Hyun-soo

Sociétés de production Fantagio Pictures
Pays de production Corée du Sud
Genre Drame
Durée 125 minutes
Sortie 2011

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Silenced (hangeul : 도가니 ; RR : Dogani ; MR : Togani ; litt. « creuset ») est un film de procès sud-coréen réalisé par Hwang Dong-hyeok et sorti en 2011.

Il s'agit de l'adaptation du roman Les Enfants du silence (도가니) de Gong Ji-young[1], inspiré d'un fait réel sur l'abus sexuel de masse des enfants sourds à l'école de Gwangju Inhwa à Gwangju[2],[3],[4].

Synopsis

Gang In-ho est le nouveau professeur des arts à l'université de Benevolence situé dans la ville fictive de Mujin dans le Jeolla du Nord. Hanté par le passé, sa femme est décédée un an auparavant et sa jeune fille est élevée par sa mère. Gang In-ho est engagé pour enseigner aux élèves sourds, mais découvre, plus tard, un sombre secret entre les étudiants et plusieurs enseignants : il décide alors d'aider les enfants avec une militante du groupe de défense des droits de l'Homme.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données de KMDb

Distribution

  • Gong Yoo : Kang In-ho, enseignant[3]
  • Jung Yu-mi : Seo Yoo-jin, militante de droits de l'Homme[3]
  • Kim Hyun-soo (en) : Kim Yeon-doo
  • Jung In-seo (en) : Jin Yoo-ri
  • Baek Su-ho (en) : Jeon Min-soo
  • Jang Gwang (en) : Lee Kang-bok, professeur principal / Lee Kang-Seok, proviseur
  • Kim Min-sang (ko) : Park Bo-hyeon, professeur
  • Lim Hyun-sung (ko) : Yeong-hoon, collègue de Seo Yoo-jin
  • Kim Joo-ryoung : Yoon Ja-ae, psychothérapeute
  • Um Hyo-sup (en) : l'inspecteur Jang
  • Kim Ji-yeong (en) : la mère de Kang In-ho
  • Jeon Gook-hwan (ko) : Hwang U-shik, avocat de l'accusation
  • Choi Jin-ho (en) : l'avocat de la défense
  • Kwon Yoo-jin : le juge
  • Park Hye-jin (ko) : l'épouse de Lee Kang-seok
  • Kim Ji-yeon (en) : Sol-i, fille de Kang In-ho
  • Uhm Ji-sung (ko) : Yeong-soo, frère cadet de Jeon Min-soo
  • Lee Sang-hee : Lee, mécanicien
  • Nam Myeong-ryeol (en) : Kim Jeong-woo, professeur et mentor de In-ho
  • Jang So-yeon (en) : l'interprète de langue de signes
  • Hong Seok-yeon (ko) : Oh Jeong-soo, concierge

Production

Genèse et développement

Le , la romancière Gong Ji-young publie son nouveau roman Les Enfants du silence (도가니), qui s'inspire des faits réels sur la maltraitance survenue dans une école spécialisée pour les enfants sourds à Gwangju (Jeolla du Sud)[8]. Par pur hasard, Gong Yoo, alors sergent au service militaire, en ces temps-là, a lu ce livre, cadeau offert par son commandant[9].

« J'ai lu le roman et j'ai demandé à l'écrivaine Gong Ji-young, par l'intermédiaire d'une connaissance, si le roman pouvait être adapté au cinéma. J'ai lu le roman dans l'armée et je me suis dit que si jamais il est adapté au cinéma, je dois absolument y apparaître quoi qu'il arrive. »

— Gong Yoo[5]

À la mi-, N.O.A Entertainment, y intégré Gong Yoo, Jeon Do-yeon, Ha Jeong-woo et Gong Hyo-jin, acquiert les droits d'adaptation et le scénario est en cours[2].

« J'ai eu le cœur brisé en écrivant ce roman, mais, après sa publication, les victimes ont retrouvé l'esprit plus serein, ce qui prouve un travail enrichissant. J'espère que le film Silenced sera bien réalisé et qu'il sera d'un grand soutien. »

— Gong Ji-young, ayant accepté l'adaptation de son roman au grand écran[9].

Il est cependant produit par N.O.A Entertainment, en coproduction avec Samgeori Pictures[3].

Fin , N.O.A Entertainment devient Fantagio[10],[11]

Attribution des rôles

Gong Yoo et Jung Yu-mi, acteurs principaux.

Début , selon leur agence N.O.A Entertainment, les acteurs Gong Yoo et Jung Yu-mi sont choisis pour les rôles principaux, d'un enseignant et d'une militante de droits de l'Homme[3].

Tournage

Le tournage débute en [3],[9]. Il a lieu à Incheon (Gyeonggi) pour le quartier de Geumchang-dong dans l'arrondissement de Dong, ainsi qu'à Eulwang-ri, à Songdo, puis le quartier de Dohwa dans l'arrondissement de Michuhol[12], et dans la ville portuaire Yeosu (Jeolla du Sud) pour donner décors à la ville fictive Mujin[13],[14].

Il prend fin le , à Daejeon (Chungcheong du Sud)[15].

Accueil

Sortie et festival

Silenced sort le en Corée du Sud[5].

En France, il est sélectionné, le , dans la section « Paysage » du Festival du film coréen à Paris[6].

Box-office

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
Corée du Sud 4 672 865 entrées[16] 11

Silenced s'est déjà classé à la cinquième place au box-office en Corée du Sud, attirant plus de 90 000 spectateurs grâce à des avant-premières payantes avant sa sortie[17].

Au premier jour de sa sortie, le film attire plus de 125 570 spectateurs en Corée du Sud, et se classe à la première place du box-office « Premier jour »[18]. Il devient vite un succès au box-office, dépassant le million en cinq jours[19], 2 millions en dix jours[20], 3 millions en treize jours[21], puis 4 millions en vingt jours, descendant à la deuxième place au box-office[22].

Distinctions

Récompenses

Nominations

Sélection

Notes et références

  1. « Gong Ji-young : Les Enfants du silence », sur editions-picquier.com, Éditions Philippe Picquier (consulté le ).
  2. (ko) Choi Kyeong-i, « 공지영 소설 '도가니' 영화로 제작 » , sur news.nate.com, Osen,‎ (consulté le ).
  3. (ko) Jeon Hyeong-hwa, « 공유·정유미, 공지영 원작 '도가니' 주인공 » , sur starnewskorea.com, Star News,‎ (consulté le ).
  4. ↑ (en) Lee Hyo-won, « Film examines child abuse case », sur koreatimes.co.kr, The Korea Times, (consulté le ).
  5. (ko) Song Gwang-ho, « 공유 "'도가니' 무조건 출연한다고 했죠" » , sur yna.co.kr, Yonhap,‎ (consulté le ).
  6. « Festival du Film Coréen à Paris 2012 », sur nautiljon.com (consulté le ).
  7. ↑ « Silenced », sur flixable.com (consulté le ).
  8. ↑ Go Mi-hye, « <인터뷰> 신작소설 '도가니' 낸 공지영 » , sur yna.co.kr, Yonhap,‎ (consulté le ).
  9. (ko) Bong Joon-young, « 공유-임수정, 공지영 작가와 영화 '도가니' 고사 » , sur chosun.com, via osen.co.kr, Chosun Ilbo, via Osen,‎ (consulté le ).
  10. ↑ (ko) Jang Yeon-ju, « N.O.A , ‘판타지오(fantagio)'로 사명 변경, 스타마케팅 사업 확장 » , sur biz.heraldcorp.com, Herald Corporation,‎ (consulté le ).
  11. ↑ (ko) Doo Jeong-ah, « N.O.A엔터테인먼트, ‘판타지오(fantagio)’로 사명 변경 » , sur kukinews.com, Kookmin Ilbo,‎ (consulté le ).
  12. ↑ (ko) Kang Shin-il, « 영화 속 명장면 눈에익다 싶더니 인천의 숨은 명소 » , sur kihoilbo.co.kr, Kiho Ilbo,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ko) Kim Myeong-il, « 드라마 검사내전 배경 ‘진영' 진짜 있는 곳? 실제 촬영지는 이곳! » , sur segye.com, Segye Ilbo,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ko) Hwa Jong-yoo, « 여수 영화·드라마 촬영지 » , sur yeosu.grandculture.net, Digital Yeosu Cultural Festival (consulté le ).
  15. ↑ (ko) Kim Jae-beom, « 공유-정유미 주연 영화 '도가니' 크랭크 업 » , sur ajunews.com, Aju Business Daily,‎ (consulté le ).
  16. ↑ (en) « Final Korean Box Office for the Week-end 2011.11.25 ~ 2011.11.27 », sur hancinema.net, Hancinema, (consulté le ).
  17. ↑ (ko) Im Mi-na, « 공지영 "'도가니' 수위 실제론 네 배" » , sur yna.co.kr, Yonhap,‎ (consulté le ).
  18. ↑ (ko) Hyeon Hwa-yeong, « '도가니' 개봉 첫날 관객 12만↑… 흥행 청신호 » , sur segye.com, Segye Ilbo,‎ (consulté le ).
  19. ↑ (ko) Hyeon Hwa-yeong, « '도가니' 100만 관객 돌파 '개봉 5일 만' » , sur segye.com, Segye Ilbo,‎ (consulté le ).
  20. ↑ (ko) Hyeon Hwa-yeong, « 화제의 '도가니', 200만 관객 돌파 » , sur segye.com, Segye Ilbo,‎ (consulté le ).
  21. ↑ (ko) Lee Yeong-joon, « 개봉 2주만에 300만 돌파… ‘우울한 영화' 도가니의 흥행 사회학 » , sur seoul.co.kr, Seoul Shinmun,‎ (consulté le ).
  22. ↑ (ko) Kim Ha-jin, « 휴 잭맨 ‘리얼스틸’, ‘도가니’ 잡고 흥행 1위 » , sur biz.heraldcorp.com, Herald Corporation,‎ (consulté le ).
  23. ↑ « Archives », sur ffcp-cinema.com (consulté le ).

Annexes

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes

  • Portail du cinéma sud-coréen
  • Portail des années 2010
  • Portail de la criminologie
  • Portail de la culture sourde
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.