She's a Lady
| Face B | My Way |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré |
1970 |
| Durée | 2 min 53 |
| Genre | Pop |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Paul Anka |
| Producteur | Gordon Mills |
| Label | Decca, Parrot |
Singles de Tom Jones
She's a Lady est une chanson écrite, composée et enregistrée pour la première fois par le chanteur canado-américain Paul Anka sur son album Paul Anka '70s, sorti en 1970[1]. Elle est rendue célèbre par le chanteur gallois Tom Jones qui la reprend en 1971.
Conception
Paul Anka compose les paroles de She's a Lady lors d'un vol TWA reliant Londres à New York, après avoir participé à l'enregistrement de l'émission This Is Tom Jones. Anka décrit la chanson comme « assez effrontée et arrogante » ainsi que « politiquement incorrecte »[2]. Il ajoute :
« Je déteste She's a Lady plus que tout ce que j'ai pu écrire. Non pas que je n'ai pas un côté chauvin, mais pas de cette façon. Néanmoins, je voulais que la chanson soit aussi réaliste que possible ; or, Tom Jones est aussi arrogant et effronté qu'un mineur de charbon gallois peut l'être dans un pub un samedi soir[3]. »
Interprétée par Tom Jones, la chanson sort en single sous le label Decca (F 13113) en , avec pour face B My Way[4]. Cette version connaît un grand succès, se classant 13e des ventes au Royaume-Uni en février[5] et 2e du Billboard Hot 100 aux États-Unis pendant une semaine en mars, derrière Me and Bobby McGee de Janis Joplin[6]. Elle se hisse par ailleurs en tête des hit-parades au Canada, en Australie et en France.
Le titre est ensuite inclus dans l'album She's a Lady du chanteur gallois, publié en [5]. Également diffusé par Decca (SKL 5089)[7], ce dernier atteint la 9e place des charts au Royaume-Uni et la 17e place aux États-Unis[5].
En 2013, Tom Jones et Paul Anka interprètent She's a Lady en duo sur l'album Duets de Paul Anka.
Reprises et adaptations
Patricia Barber, Ali Campbell, Shaggy comptent parmi les artistes qui ont repris la chanson[8]. La version du duo américain de RnB Lion Babe (en) se classe 66e en France et 90e en Suisse en 2016[9]. Elle est adaptée en plusieurs langues dont le français en étant interprétée sous le titre J'attends l'homme par Esther Galil en 1971, puis en 1973 par Jean Nichol, sous le titre C'est ma lady[8].
Classements hebdomadaires
| Classement (1971) | Meilleure place |
|---|---|
| Afrique du Sud (Springbok Radio)[10] | 5 |
| Allemagne (Media Control AG)[11] | 7 |
| Australie (Kent Music Report)[12] | 1 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40)[13] | 12 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[14] | 3 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[15] | 3 |
| Canada (RPM 100 Singles)[16] | 1 |
| États-Unis (Billboard Hot 100)[17] | 2 |
| France (IFOP)[18] | 1 |
| Irlande (IRMA)[19] | 13 |
| Norvège (VG-lista)[20] | 6 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[21] | 13 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[22] | 8 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart)[23] | 13 |
| Classement (1996) | Meilleure place |
|---|---|
| Finlande (Suomen virallinen lista)[24] | 18 |
Certifications
| Pays | Certification | Date | Unités certifiées |
|---|---|---|---|
| États-Unis (RIAA) | Or[25] | 25/03/1971 | 1 000 000 |
| Royaume-Uni (BPI)[26] | Argent | 13/09/2024 | 200 000 |
Notes et références
- ↑ (en) L'album en détail sur Discogs
- ↑ Anka et Dalton 2013, p. 220-221.
- ↑ Anka et Dalton 2013, p. 221.
- ↑ Ellis et Sutherland 2000, p. 366.
- Ellis et Sutherland 2000, p. 155.
- ↑ (en) « Billboard Hot 100 », sur Billboard (consulté le ).
- ↑ Ellis et Sutherland 2000, p. 370.
- (en) Reprises et adaptations de la chanson sur Secondhandsongs
- ↑ Lion Babe - She's a Lady, lescharts.com
- ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (J) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
- ↑ (de) Musicline.de – Tom Jones. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 20 juin 2016.
- ↑ (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1971 », World Charts (consulté le )
- ↑ (de) Austrian-charts.com – Tom Jones – She's a Lady. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 20 juin 2016.
- ↑ (nl) Ultratop.be – Tom Jones – She's a Lady. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 20 juin 2016.
- ↑ Ultratop.be – Tom Jones – She's a Lady. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 6 juillet 2020.
- ↑ (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
- ↑ (en) « Tom Jones Chart History », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
- ↑ « Tous les titres N°1 des 70's », Infodisc.fr (consulté le )
- ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
- ↑ (en) Norwegiancharts.com – Tom Jones – She's a Lady. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 20 juin 2016.
- ↑ (nl)« Tom Jones Top 40 », sur top40.nl
- ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Tom Jones – She's a Lady. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 20 juin 2016.
- ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 20 juin 2016.
- ↑ (en) Finnishcharts.com – Tom Jones – She's a Lady. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 20 juin 2016.
- ↑ (en)« Gold & Platinum », sur riaa.com
- ↑ (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le )
Bibliographie
- (en) Paul Anka et David Dalton, My Way : An Autobiography, New York, St. Martin's Publishing Group, , 384 p. (ISBN 978-0-312-38104-2, lire en ligne).
- (en) Lucy Ellis et Bryony Sutherland, Tom Jones : Close Up, Omnibus Press, , 390 p. (ISBN 0-7119-7549-3).
- Portail de la musique • section Chanson
- Portail des années 1970