Saison 5 de RuPaul's Drag Race All Stars

Saison 5 de RuPaul's Drag Race All Stars

Logo de l'émission.
Programme RuPaul's Drag Race All Stars
Genre Téléréalité
Périodicité Hebdomadaire
Création Nick Murray
Présentation RuPaul
Michelle Visage
Carson Kressley
Ross Mathews
Participants Alexis Mateo
Blair St. Clair
Derrick Barry
India Ferrah
Jujubee
Mariah Paris Balenciaga
Mayhem Miller
Miz Cracker
Ongina
Shea Couleé
Musique RuCo, Inc.
Thème du générique RuPaul's Drag Race Theme
Générique de fin American – RuPaul
Pays États-Unis
Langue Anglais
Nombre d’émissions 8
Vainqueur Shea Couleé
Gain 100 000 $
Un an de maquillage Anastasia Beverly Hills
Programme similaire RuPaul's Drag Race
Production
Lieu de tournage Los Angeles, Californie, États-Unis
Durée 60 minutes
Format d’image NTSC 480i, HDTV 1080i
Production Alicia Gargaro-Magana
Michelle Visage
Carson Kressley
Ross Mathews
Production exécutive Tim Palazzola
Coproduction Michael Seligman
Delaney Yeager
Société de production WOW Presents Plus
Société de distribution Passion Distribution
Diffusion
Diffusion VH1
WOW Presents Plus
Date de première diffusion
Date de dernière diffusion
Statut Terminée
Chronologie
Saison 4 Saison 6

La cinquième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première fois du au sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international[1].

Le , l'émission est renouvelée pour sa cinquième saison[2]. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le sur les réseaux sociaux[3].

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Shea Couleé, avec Jujubee et Miz Cracker comme secondes[4].

Candidates

(Les noms et âges donnés sont ceux annoncés au moment de la compétition.)

Candidate Âge Résidence Saison originale Classement original Classement final
Shea Couleé[a] 30 Chicago, Illinois Saison 9 3e/4e place Gagnante
Jujubee[b] 35 Boston, Massachusetts Saison 2 3e place Secondes
Miz Cracker 35 New York, État de New York Saison 10 6e place
Blair St. Clair 24 Indianapolis, Indiana Saison 10 9e place 4e place
Alexis Mateo[c] 40 Las Vegas, Nevada Saison 3 3e place 5e place
India Ferrah 33 Las Vegas, Nevada Saison 3 10e place 6e place
Mayhem Miller[d] 37 Riverside, Californie Saison 10 10e place 7e place
Mariah Paris Balenciaga 37 Los Angeles, Californie Saison 3 9e place 8e place
Ongina 37 Los Angeles, Californie Saison 1 5e place 9e place
Derrick Barry 36 Las Vegas, Nevada Saison 8 5e place 10e place

Progression des candidates

Épisode
1 2 3 4 5 6 7 8
Shea Couleé SAFE WIN BTM3 SAFE WIN BTM4 BTM3 GAGNANTE
Jujubee SAFE HIGH WIN HIGH BTM5 BTM4 BTM3 SECONDE
Miz Cracker HIGH SAFE SAFE WIN BTM5 WIN WIN SECONDE
Blair St. Clair SAFE HIGH HIGH SAFE BTM5 BTM4 ELIM INVITÉE
Alexis Mateo HIGH SAFE SAFE HIGH BTM5 ELIM INVITÉE
India Ferrah WIN BTM3 BTM3 BTM2 ELIM INVITÉE
Mayhem Miller BTM2 SAFE HIGH ELIM INVITÉE
Mariah Paris Balenciaga SAFE BTM3 ELIM INVITÉE
Ongina LOW ELIM INVITÉE
Derrick Barry ELIM INVITÉE
La candidate a gagné RuPaul's Drag Race All Stars.
La candidate est arrivée seconde.
La candidate a gagné le maxi défi et le lip-sync.
La candidate a gagné le maxi défi mais a perdu le lip-sync.
La candidate a reçu des critiques positives des juges et a été déclarée sauve.
La candidate a été déclarée sauve.
La candidate a reçu des critiques négatives des juges et a été déclarée sauve.
La candidate a été en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée.

Lip-syncs

Épisode Candidate
(Choix d'élimination) 		vs. Lip Sync Assassin
(Choix d'élimination) 		Chanson Artiste Gagnante(s) Candidates en danger d'élimination Candidate éliminée
1 India Ferrah
(Derrick Barry) 		vs. Yvie Oddly
(India Ferrah) 		Livin' La Vida Loca Ricky Martin Yvie Oddly Derrick Barry
Mayhem Miller 		Derrick Barry
2 Shea Couleé
(Ongina) 		vs. Alyssa Edwards
(Ongina) 		Neutron Dance The Pointer Sisters Shea Couleé India Ferrah
Mariah Paris Balenciaga
Ongina 		Ongina
3 Jujubee
(Mariah Paris Balenciaga) 		vs. Monét X Change
(Mariah Paris Balenciaga) 		Juice Lizzo Monét X Change India Ferrah
Mariah Paris Balenciaga
Shea Couleé 		Mariah Paris Balenciaga
4 Miz Cracker
(Mayhem Miller) 		vs. Morgan McMichaels
(Mayhem Miller) 		Where Have You Been Rihanna Miz Cracker
Morgan McMichaels 		India Ferrah
Mayhem Miller 		Mayhem Miller
5 Shea Couleé
(India Ferrah) 		vs. Vanessa Vanjie Mateo
(India Ferrah) 		Open Your Heart Madonna Shea Couleé Alexis Mateo
Blair St. Clair
India Ferrah
Jujubee
Miz Cracker 		India Ferrah
6 Miz Cracker
(Alexis Mateo) 		vs. Roxxxy Andrews
(Alexis Mateo) 		One Last Time Ariana Grande Roxxxy Andrews Alexis Mateo
Blair St. Clair
Jujubee
Shea Couleé 		Alexis Mateo
7 Miz Cracker
(Blair St. Clair) 		vs. Kennedy Davenport
(Blair St. Clair) 		Fancy Reba McEntire Miz Cracker Blair St. Clair
Jujubee
Shea Couleé 		Blair St. Clair
Épisode Candidates Chanson Artiste Gagnante
8 Jujubee vs. Miz Cracker vs. Shea Couleé Make Me Feel Janelle Monáe Shea Couleé
La candidate a été éliminée après sa première fois en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée après sa deuxième fois en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée après sa troisième fois en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée après sa quatrième fois en danger d'élimination.
La candidate a remporté le lip-sync et la saison.

Tableau des votes

Épisode 1 2 3 4 5 6 7
Décisionnaire Le groupe Shea Couleé Le groupe Miz Cracker Shea Couleé Le groupe Miz Cracker
Le groupe
Shea Couleé Derrick Ongina Mariah Mayhem India Alexis Blair
Jujubee Mayhem Ongina Mariah Mayhem India Alexis Blair
Miz Cracker Derrick Ongina Mariah Mayhem India Alexis Blair
Blair St. Clair Derrick Ongina Mariah Mayhem India Alexis Jujubee
Alexis Mateo Derrick Ongina Shea Mayhem India Blair
India Ferrah Derrick Ongina Mariah Mayhem Alexis
Mayhem Miller Derrick Ongina Shea Mayhem
Mariah Paris Balenciaga Derrick Ongina India
Ongina Derrick Ongina
Derrick Barry Mayhem
Candidate éliminée Derrick Barry Ongina Mariah Paris Balenciaga Mayhem Miller India Ferrah Alexis Mateo Blair St. Clair

Juges invités

La liste des juges invités de la cinquième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est dévoilée le [5]. Cités par ordre d'apparition :

Juges invités

Certains invités apparaissent lors des épisodes, mais ne font pas partie du panel de jurés.

Épisode 1

Épisode 2

  • Alyssa Edwards, drag queen américaine ;
  • Freddy Scott, compositeur américain.
  • Leland, compositeur américain.

Episode 3

Épisode 4

Épisode 5

Épisode 6

Épisode 7

Épisode 8

Épisodes

ÉPISODE TITRE DATE DE PREMIÈRE DIFFUSION
1 ALL-STAR VARIETY SHOW[6]
Les dix candidates de la cinquième saison de RuPaul's Drag Race All Stars entrent dans l'atelier, où elles sont accueillies par RuPaul.
RuPaul annonce le mini défi : les candidates doivent lancer des piques humoristiques à leurs rivales. Blair St. Clair et Jujubee remportent le mini défi.
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de présenter aux juges l'un de leurs talents.
Lors des critiques, Alexis Mateo, India Ferrah et Miz Cracker reçoivent des critiques positives ; Derrick Barry, Mayhem Miller et Ongina reçoivent des critiques négatives.
Lors des délibérations, India Ferrah est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Derrick Barry et Mayhem Miller sont en danger d'élimination.
India Ferrah et Yvie Oddly se battent dans un lip-sync sur Livin' La Vida Loca de Ricky Martin.
Yvie Oddly l'emporte et Derrick Barry est éliminée.
Candidate Alexis Mateo Blair St. Clair Derrick Barry India Ferrah Jujubee Mariah Paris Balenciaga Mayhem Miller Miz Cracker Ongina Shea Couleé
Talent Lip-sync Chant Imitations Lip-sync Chant Spoken word Chant Lip-sync Danse Pole dance
  • Juge invité : Ricky Martin
  • Mini défi : Reading is Fundamental
  • Gagnantes du mini défi : Blair St. Clair & Jujubee
  • Prix du mini défi : 2 500 dollars à valoir chez Marek+Richard
  • Maxi défi : Présenter aux juges l'un de ses talents
  • Gagnante du maxi défi : India Ferrah
  • Prix du maxi défi : Un voyage d'une durée de cinq jours à Reykjavik
  • Lip Sync Assassin : Yvie Oddly
  • Chanson du lip-sync : Livin' La Vida Loca – Ricky Martin
  • Gagnante du lip-sync : Yvie Oddly
  • Candidates en danger d'élimination : Derrick Barry & Mayhem Miller
  • Candidate éliminée : Derrick Barry
2 I'M IN LOVE![7]
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de créer un couplet pour la chanson I'm in Love!.
Le thème du défilé est Love The Skin You're In : les candidates doivent présenter une tenue couleur chair.
Lors des critiques, Blair St. Clair, Jujubee et Shea Couleé reçoivent des critiques positives ; India Ferrah, Mariah Paris Balenciaga et Ongina reçoivent des critiques négatives.
Lors des délibérations, Shea Couleé est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que India Ferrah, Mariah Paris Balenciaga et Ongina sont en danger d'élimination.
Shea Couleé et Alyssa Edwards se battent dans un lip-sync sur Neutron Dance des Pointer Sisters.
Shea Couleé l'emporte et élimine Ongina.
Équipe Équipe India Ferrah Équipe Blair St. Clair Équipe Shea Couleé
Candidate Alexis Mateo India Ferrah Jujubee Blair St. Clair Mayhem Miller Miz Cracker Mariah Paris Balenciaga Ongina Shea Couleé
Célébrité Daddy Yankee Justin Timberlake John Stamos Hannibal Lecter Fred Rogers Sylvester Stallone Jason Momoa Henry Cavill Chadwick Boseman
  • Juges invitées : Madison Beer & Tessa Thompson
  • Maxi défi : Créer un couplet pour la chanson I'm in Love!
  • Thème du défilé : "Love The Skin You're In" (« Bien dans sa peau »)
  • Gagnante du maxi défi : Shea Couleé
  • Prix du maxi défi : Un voyage d'une durée de six nuits pour deux à Puerto Vallarta, au Mexique
  • Lip Sync Assassin : Alyssa Edwards
  • Chanson du lip-sync : Neutron Dance – The Pointer Sisters
  • Gagnante du lip-sync : Shea Couleé
  • Candidates en danger d'élimination : India Ferrah, Mariah Paris Balenciaga & Ongina
  • Candidate éliminée : Ongina
3 GET A ROOM![8]
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de créer, en groupes, une suite d'hôtel.
Le thème du défilé est 3 Looks in 1 : les candidates doivent présenter une tenue en révélant deux autres.
Lors des critiques, Jujubee est déclarée gagnante de l'épisode. Alexis Mateo et Miz Cracker reçoivent des critiques mitigées ; India Ferrah, Mariah Paris Balenciaga et Shea Couleé reçoivent des critiques négatives.
Lors des délibérations, India Ferrah, Mariah Paris Balenciaga et Shea Couleé sont en danger d'élimination.
Jujubee et Monét X Change se battent dans un lip-sync sur Juice de Lizzo.
Monét X Change l'emporte et Mariah Paris Balenciaga est éliminée.
Équipe The Golden Gals' Palace The GlamaZone The 24K Experience
Candidate Mariah Paris Balenciaga Miz Cracker Shea Couleé Alexis Mateo India Ferrah Jujubee Blair St. Clair Mayhem Miller
  • Juges invités : Martyn Lawrence Bullard & Nicole Byer
  • Maxi défi : Créer une suite d'hôtel en groupes
  • Thème du défilé : "3 Looks in 1" (« Trois tenues en une »)
  • Gagnante du maxi défi : Jujubee
  • Prix du maxi défi : Un voyage d'une durée de sept nuits à Fort Lauderdale, en Floride
  • Lip Sync Assassin : Monét X Change
  • Chanson du lip-sync : Juice – Lizzo
  • Gagnante du lip-sync : Monét X Change
  • Candidates en danger d'élimination : India Ferrah, Mariah Paris Balenciaga & Shea Couleé
  • Candidate éliminée : Mariah Paris Balenciaga
4 SHEMZ[9]
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates d'improviser dans une parodie de TMZ.
Le thème du défilé est C'mon, Camo Couture! : les candidates doivent présenter une tenue de camouflage.
Lors des critiques, Alexis Mateo, Jujubee et Miz Cracker reçoivent des critiques positives ; India Ferrah et Mayhem Miller reçoivent des critiques négatives.
Lors des délibérations, Miz Cracker est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que India Ferrah et Mayhem Miller sont en danger d'élimination.
Miz Cracker et Morgan McMichaels se battent dans un lip-sync sur Where Have You Been de Rihanna.
Miz Cracker et Morgan Michaels l'emportent et Mayhem Miller est éliminée.
Segment 1 2 3
Candidate India Ferrah Mayhem Miller Blair St. Clair Jujubee Miz Cracker Alexis Mateo Shea Couleé
  • Juge invitée : Sarah Hyland
  • Maxi défi : Improviser dans une parodie de TMZ
  • Thème du défilé : "C'mon, Camo Couture!" (« Couture camouflage »)
  • Gagnante du maxi défi : Miz Cracker
  • Prix du maxi défi : Un voyage d'une durée de quatre nuits à Montréal, au Québec
  • Lip Sync Assassin : Morgan McMichaels
  • Chanson du lip-sync : Where Have You Been – Rihanna
  • Gagnantes du lip-sync : Miz Cracker & Morgan McMichaels
  • Candidates en danger d'élimination : India Ferrah & Mayhem Miller
  • Candidate éliminée : Mayhem Miller
5 SNATCH GAME[10]
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates d'imiter une célébrité dans le Snatch Game of Love.
Le thème du défilé est Prom Queen Fantasy : les candidates doivent présenter une robe de bal de promo.
Lors des critiques, Alexis Mateo, Jujubee et Shea Couleé reçoivent des critiques positives ; Blair St. Clair, India Ferrah et Miz Cracker reçoivent des critiques négatives.
Lors des délibérations, Shea Couleé est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Alexis Mateo, Blair St. Clair, India Ferrah, Jujubee et Miz Cracker sont en danger d'élimination.
Shea Couleé et Vanessa Vanjie Mateo se battent dans un lip-sync sur Open Your Heart de Madonna.
Shea Couleé l'emporte et élimine India Ferrah.
Snatchelor Tommy Dorfman Jeffrey Bowyer-Chapman
Candidate Alexis Mateo India Ferrah Miz Cracker Blair St. Clair Jujubee Shea Couleé
Personnage Walter Mercado Jeffree Star Lady Gaga Ellen DeGeneres Eartha Kitt Flavor Flav
  • Juges invités : Jeffrey Bowyer-Chapman & Tommy Dorfman
  • Maxi défi : Imiter une célébrité dans le Snatch Game of Love
  • Thème du défilé : "Prom Queen Fantasy" (« Reine de promo »)
  • Gagnante du maxi défi : Shea Couleé
  • Prix du maxi défi : Un voyage d'une durée de sept nuits à Paris
  • Lip Sync Assassin : Vanessa Vanjie Mateo
  • Chanson du lip-sync : Open Your Heart – Madonna
  • Gagnante du lip-sync : Shea Couleé
  • Candidates en danger d'élimination : Alexis Mateo, Blair St. Clair, India Ferrah, Jujubee & Miz Cracker
  • Candidate éliminée : India Ferrah
6 THE CHARLES FAMILY BACKYARD BALL[11]
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de présenter deux tenues dans le Charles Family Backyard Ball :
  • Country Cousin Realness : les candidates doivent présenter un personnage de cousine beauf :
  • Backyard Eleganza : les candidates doivent confectionner une tenue à partir de matériel de jardin.

Lors des critiques, Jujubee, Miz Cracker et Shea Couleé reçoivent des critiques positives ; Alexis Mateo et Blair St. Clair reçoivent des critiques négatives.
Lors des délibérations, Miz Cracker est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Alexis Mateo, Blair St. Clair, Jujubee et Shea Couleé sont en danger d'élimination.
Miz Cracker et Roxxxy Andrews se battent dans un lip-sync sur One Last Time d'Ariana Grande.
Roxxxy Andrews l'emporte et Alexis Mateo est éliminée.

  • Juge invitée : Bebe Rexha
  • Maxi défi : Présenter deux tenues dans le Charles Family Backyard Ball
  • Thèmes du défilé : "Country Cousin Realness" (« Cousine beauf ») ; "Backyard Eleganza" (« Élégance au fond du jardin »)
  • Gagnante du maxi défi : Miz Cracker
  • Prix du maxi défi : Un voyage d'une durée de cinq nuits pour deux à Londres
  • Lip Sync Assassin : Roxxxy Andrews
  • Chanson du lip-sync : One Last Time – Ariana Grande
  • Gagnante du lip-sync : Roxxxy Andrews
  • Candidates en danger d'élimination : Alexis Mateo, Blair St. Clair, Jujubee & Shea Couleé
  • Candidate éliminée : Alexis Mateo
7 STAND-UP SMACKDOWN[12]
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de créer une routine de stand-up.
Le thème du défilé est Freak Out : les candidates doivent présenter une robe de freak.
Lors des critiques, Jujubee, Miz Cracker et Shea Couleé reçoivent des critiques positives ; Blair St. Clair reçoit des critiques négatives.
Lors des délibérations, Miz Cracker est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Blair St. Clair, Jujubee et Shea Couleé sont en danger d'élimination.
Miz Cracker et Kennedy Davenport se battent dans un lip-sync sur Fancy de Reba McEntire.
Miz Cracker l'emporte et élimine Blair St. Clair.
Candidate finaliste Jujubee Miz Cracker Shea Couleé
Victoire(s) 1 3 2
Épisode(s) Épisode 3 Épisodes 4, 6, 7 Épisodes 2, 5
Risque(s) d'élimination 3 1 3
Épisode(s) Épisode 5, 6, 7 Épisode 5 Épisode 3, 6, 7
(À partir du cinquième épisode, les candidates n'ayant pas gagné le défi sont placées en danger d'élimination indépendamment de leur performance.)
  • Juges invités : Jane Krakowski & Sam Richardson
  • Maxi défi : Présenter une routine de stand-up
  • Thème du défilé : "Freak Out" (« Le freak qui est en toi »)
  • Gagnante du maxi défi : Miz Cracker
  • Prix du maxi défi : Un safari d'une durée de huit jours en Afrique du Sud
  • Lip Sync Assassin : Kennedy Davenport
  • Chanson du lip-sync : Fancy – Reba McEntire
  • Gagnante du lip-sync : Miz Cracker
  • Candidates en danger d'élimination : Blair St. Clair, Jujubee & Shea Couleé
  • Candidate éliminée : Blair St. Clair
8 CLAP BACK![13]
RuPaul charge les candidates finalistes de créer un couplet pour la chanson Clap Back!.
Le thème du défilé est Drag Excellence : les candidates doivent présenter leur meilleure tenue.
Jujubee, Miz Cracker et Shea Couleé se battent dans un lip-sync sur Make Me Feel de Janelle Monáe.
Shea Couleé l'emporte et remporte la cinquième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
  • Juge invité : Todrick Hall
  • Maxi défi : Créer un couplet pour la chanson Clap Back!
  • Thème du défilé : "Drag Race Excellence" (« Excellence du drag »)
  • Secondes : Jujubee & Miz Cracker
  • Gagnante de la cinquième saison de RuPaul's Drag Race All Stars : Shea Couleé

Notes et références

Notes

  1. ↑ Shea Couleé a ensuite concouru dans la septième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
  2. ↑ Jujubee a également concouru dans la première saison de RuPaul's Drag Race All Stars et a ensuite concouru dans la première saison de RuPaul's Drag Race: UK vs The World.
  3. ↑ Alexis Mateo a également concouru dans la première saison de RuPaul's Drag Race All Stars et a ensuite concouru dans la deuxième saison de Canada's Drag Race: Canada vs The World.
  4. ↑ Mayhem Miller a ensuite concouru dans la deuxième saison de RuPaul's Drag Race: UK vs The World.

Références

  1. ↑ (en) Adam Silverstein, « RuPaul's Drag Race All-Stars 5 now finally has a premiere date of June 5 », sur Digital Spy, (consulté le )
  2. ↑ (en) Danielle Turchiano, « VH1 Renews Two Series in ‘RuPaul’s Drag Race’ Franchise », sur Variety, (consulté le )
  3. ↑ (en) Joey Nolfi, « RuPaul's Drag Race All-Stars 5 cast announced, series moves back to VH1 », sur Entertainment Weekly, (consulté le )
  4. ↑ (en) Joey Nolfi, « Shea Couleé tributes 'Drag Race' win to Black women: 'I see God' in them », sur Entertainment Weekly, (consulté le )
  5. ↑ (en) Sam Damshenas, « Here’s the gag-worthy list of guest judges for Drag Race All Stars 5 », sur Gay Times, (consulté le )
  6. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 1 Review: All Star Variety Extravaganza », sur TV Fanatic, (consulté le )
  7. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 2 Review: I'm In Love », sur TV Fanatic, (consulté le )
  8. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 3 Review: Get A Room! », sur TV Fanatic, (consulté le )
  9. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 4 Review: SheMZ », sur TV Fanatic, (consulté le )
  10. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 5 Review: Snatch Game of Love », sur TV Fanatic, (consulté le )
  11. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 6 Review: The Charles Family Backyard Ball », sur TV Fanatic, (consulté le )
  12. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 7 Review: Stand-Up Smackdown », sur TV Fanatic, (consulté le )
  13. ↑ (en) « RuPaul's Drag Race All Stars Season 5 Episode 8 Review: Clap Back! », sur TV Fanatic, (consulté le )
  • Portail de la télévision
  • Portail des États-Unis
  • Portail LGBT+
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.