Saison 4 de Cold Case : Affaires classées

Rampage (trad. litt. : « Déchaînement de violence »)

70 (4-01)

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2006 sur CBS / CTV^[1]

Mark Pellington

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 16,27 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)
• Canada : 1,316 million de téléspectateurs^[3]

En 1995, Cameron Coulter et Neal Hanlon, deux adolescents de 16 ans, déclenchent une fusillade dans un centre commercial. Ils tuent 15 personnes avant de mettre fin à leurs jours. Aujourd'hui, un caméscope a été découvert caché dans le centre commercial. Il appartenait à Neil et Cameron, ils se sont filmés en train de commettre la tuerie mais à un moment la caméra est tenue par une troisième personne hors champs. Il y avait donc une troisième personne.

• I Will Refuse - Pailhead (en)
• Bullet with butterfly wings - The Smashing Pumpkins
• A Girl Like You - Edwyn Collins
• Hey Man, Nice Shot - Filter
• Glycerine - Bush
• One of Us - Joan Osborne

En France l’épisode diffusé est déconseillé aux moins de 16 ans

The War at Home (trad. litt. : « La Guerre à domicile »)

71 (4-02)

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2006

Alex Zakrzewski

Samantha Howard Corbin

• États-Unis : 14,43 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
• Canada : 1,137 million de téléspectateurs^[5]

Le 21 février 2004, c'est l'anniversaire de la caporale Dana Taylor, 30 ans. Elle part comme soldat en Irak. Quelques mois plus tard, elle est de retour de la guerre d'Irak. Elle retrouve à Philadelphie son mari, Jeffrey et sa fille, Lindsey. Elle revient avec un bras en moins et un syndrome post-traumatique. Elle disparaît en octobre 2004. Aujourd'hui, sa prothèse ainsi que son corps sont découverts au fond du fleuve. Les indices laissent penser que c'est un meurtre.

Côté privé : Valens est en congé. Il est chez son frère Mike pour qu'il témoigne contre un prédateur sexuel car il fait partie de la liste des témoins. Kat est avec sa fille Veronika.

Lily est avec Joseph. Elle lui explique sa peur d'être abandonnée depuis que son père est parti quand elle avait 6 ans.

• White Houses - Vanessa Carlton
• White Flag - Dido
• Chocolate - Snow Patrol
• Bullet And A Target - Citizen Cope
• Turn Time Around - Nyles Lannon (en)
• Grazed Knees - Snow Patrol
• Little By Little - Oasis

Sandhogs (trad. litt. : « Mineurs urbains »)

72 (4-03)

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2006

David Von Ancken

Greg Plageman

• États-Unis : 13,72 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• Canada : 966 000 téléspectateurs^[7]

Le dimanche 28 avril 1948, John Donovan, un terrassier dans les mines disparait sans laisser de traces lors d'une explosion dans une mine. Aujourd'hui, ses ossements sont découverts dans les ruines d'un tunnel. Il ne s'agissait pas d'un éboulement accidentel car il y a des traces d'explosion. La victime avait pris la tête du syndicat des mineurs au moment de sa mort, ce qui ne plaisait pas à certaines personnes. Il était en conflit avec le patron car il voulait organiser une grève. John Boomer Donovan a été tué par jalousie.

Côté personnel : Lily fréquente Joseph.

• Sixteen Tons - Big Bill Broonzy
• John the Revelator - Son House
• Move It On Over - Hank Williams
• Buzz Me - Louis Jordan
• I Wonder - Louis Armstrong
• That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) - Louis Armstrong

Baby Blues (trad. litt. : « Baby Blues »)

73 (4-04)

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2006

David Barrett

Liz W. Garcia

• États-Unis : 13,97 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• Canada : 1,532 million de téléspectateurs^[9]

En 1982, Iris Felice, 6 mois, meurt dans son berceau. On attribue ça à la mort subite du nourrisson. Frannie, le médecin-légiste réexamine certains cas et trouve celui d'Iris étrange. La petite fille était mouillée lorsqu'elle a été découvert alors que ça ne colle pas avec la mort subite. Lily décide de rouvrir l'enquête.

• Somebody's Baby - Jackson Browne
• Shining Star - The Manhattans
• Harden My Heart - Quarterflash
• Only the Lonely - The Motels
• In the Air Tonight - Phil Collins
• Open Arms - Journey

Saving Sammy (trad. litt. : « Sauver Sammy »)

74 (4-05)

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2006

Paris Barclay

Tyler Bensinger

• États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• Canada : 1,355 million de téléspectateurs^[11]

En 2003, Steve et Lisa Harris sont abattus dans leur voiture. La police conclut à un carjacking qui aurait mal tourné. Aujourd'hui, Lily et Scotty sont contactés par Joseph Shaw, qui travaille maintenant dans un centre spécialisé pour les enfants autistes. Il leur parle du cas de Brent, le fils des Harris, qui récite en boucle une suite de chiffres lorsqu'on lui parle de ses parents. Il s'avère que ces chiffres correspondent à ceux indiqués sur le compteur de leur voiture le soir des meurtres, ce qui prouve que Brent y a assisté.

• Calling All Angels - Train
• Blurry - Puddle of Mudd
• Someday - Nickelback
• Love Pollution - Feeder
• Wonderwall - Ryan Adams
• In My Place - Coldplay

Static (trad. litt. : « Statique »)

75 (4-06)

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2006

Kevin Bray

Gavin Harris

• États-Unis : 14,16 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• Canada : 1,449 million de téléspectateurs^[13]

Le 29 aout 1958, John Hawk, un célèbre animateur radio meurt d'une balle dans la tête durant son émission dans le studio. La police conclut à un suicide. Aujourd'hui, Tom Bergin, un réalisateur qui tourne un documentaire sur la victime vient voir Stillman et Lily. Il est en possession de l'enregistrement de l'émission du soir de la mort et en améliorent la qualité du son, on entend des bruits de pas et une porte qui claque après le coup de feu. C'est donc un meurtre.

Coté privé : la belle-sœur de Scotty vient le voir car son frère n'est pas bien depuis que Scotty est venu chez eux.

• Say Mama - Gene Vincent
• Dottie - Danny & the Juniors
• Rock the Joint - Bill Haley
• Be-Bop-A-Lula - Gene Vincent
• Ready Teddy - Little Richard
• Problems - The Everly Brothers
• Scarlet Rose (composition originale pour l'épisode : paroles, Gary Whitney Harris et Michel Levine, musique, Gary Haase, interprétée par AleXa et les musiciens du studio de New York).

The Key (trad. litt. : « La Clé »)

76 (4-07)

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2006

David Barrett

Jennifer M. Johnson

• États-Unis : 13,96 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 1,246 million de téléspectateurs^[15]

Le 26 février 1979, le corps de Libye Bradley, une institutrice, était retrouvé dans les bois. La victime est morte poignardée. À l'époque, cette affaire était l'une des premières de Will en tant qu'inspecteur. Il avait promis à Hélène, la fille de la victime de retrouver l'assassin mais il n'a pas su tenir sa promesse. Il est resté en contact avec elle depuis 27 ans. Aujourd'hui, le manteau de Libye est découvert dans un arbre, ainsi que des clés de voitures, sauf que d'après Hélène, sa mère ne savait pas conduire. À qui sont les clés ? Grâce à ça, on découvre que Libye et Carl, son mari participaient aux soirées échangistes avec le voisinage.

Côté privé : le chef veut voir Scotty car le substitut du procureur lui demande de l'aider. Le frère de Scotty doit témoigner.

Dans ce chapitre, Scotty rencontre l'avocat Thomas.

• Best of My Love - The Emotions
• Sharing the Night Together - Dr. Hook
• Babe - Styx
• Makin' It - David Naughton
• When I Need You - Leo Sayer
• Broken Hearted Me - Anne Murray

Fireflies (trad. litt. : « Papillons »)

77 (4-08)

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2006

Marcos Siega

Erica Shelton

• États-Unis : 14,77 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• Canada : 1,306 million de téléspectateurs^[17]

En 1975, Mélanie Campbell, une fillette de 8 ans disparait de sa chambre durant la nuit. La police pense à un kidnapping. Une ballerine est découverte dans les bois mais aucun corps n'a jamais été retrouvé. La police suppose que la fillette a été tuée. Aujourd'hui, un ancien facteur vient de décéder. Il était raciste et refusait de donner le courrier aux noirs du quartier dans les années 1970. Dans ces courriers, on retrouve une lettre de Mélanie envoyée le jour de sa disparition à Cherry Pierce, sa meilleure amie noire. Cette lettre est un appel à l'aide.

Elle a disparu depuis 31 ans mais ses parents espèrent son retour.

• Tin Man - America
• Love Train - The O'Jays
• Living for the City - Stevie Wonder
• The Best Thing That Ever Happened to Me - Gladys Knight
• Thats the Way of the World - Earth, Wind & Fire
• Landslide - Fleetwood Mac

Lonely Hearts (trad. litt. : « Cœurs solitaires »)

78 (4-09)

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2006

John Peters

Liz W. Garcia

• États-Unis : 14,53 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• Canada : 1,197 million de téléspectateurs^[19]

En 1989, Martha Puck, une employée de pompes funèbres de 33 ans, est assassinée d'une balle dans le dos dans une ruelle. Le coupable n'est jamais arrêté. Aujourd'hui, un homme du nom de Ramon Delgado vient de se suicider d'une balle dans la tête. Et avant de mourir, il avait mis un film dans lequel apparaissait Martha. Le suicidé allait se faire arrêter pour escroquerie. Lily et Valens doivent trouver le lien entre ces deux personnes.

• The Look - Roxette
• I'll Always Love You - Taylor Dayne
• Hungry Eyes - Eric Carmen
• (I Just) Died in Your Arms - Cutting Crew
• Love Shack - The B-52's
• Alone - Heart

Inspiré de l'affaire des « Tueurs aux petites annonces ».

Forever Blue (trad. litt. : « Bleu pour toujours »)

79 (4-10)

• États-Unis / Canada : 3 décembre 2006

Jeannot Szwarc

Tom Pettit

• États-Unis : 14,11 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 1,402 million de téléspectateurs^[21]

En 1968, Sean Cooper, un officier de police, était abattu dans son véhicule lors d'une patrouille. Aujourd'hui, Lily et Stillman se rendent à la prison. Leon Croll, un des prisonniers, dit avoir des infos sur le meurtre de Sean. Il affirme être arrivé le premier sur la scène de crime et avoir trouvé de l'héroïne dans la voiture. Il laisse penser que la victime était un flic pourri. L'équipe interroge les policiers de cette époque et découvre que les partenaires étaient plus proches qu’il n’y paraissait.

Coté personnel : Vera rencontre sa voisine Toni qui est infirmière. Mais ils sont fâchés car il a confisqué le ballon de basket de son fils.

• Happy Together - The Turtles
• Love Me Two Times - The Doors
• Pictures of Matchstick Men - Status Quo
• Slip Away - Clarence Carter
• White Room - Cream
• My Back Pages - The Byrds
• "Daydream believer" - The Monkees

The Red and the Blue (trad. litt. : « Le Rouge et le Bleu »)

80 (4-11)

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2006

Steve Boyum

Meredith Stiehm

• États-Unis : 14,05 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• Canada : 1,283 million de téléspectateurs^[23]

Le 13 novembre 2000, Truck Sugar, un musicien originaire du Tennessee est retrouvé mort abattu devant le Blue Star, un bar où lui et son groupe country avaient joué la veille. Aujourd'hui, Ed Garrett, l'ancien équipier de Will vient le voir. Il lui apporte l'arme du crime, car récemment, une femme s'en est servie pour essayer de tuer son mari. Celle-ci travaillait au Blue Star à l'époque du meurtre. Ed Garrett n'a pas le temps de s'occuper de l'enquête (ce n'est pas un très bon policier), donc Will et l'équipe s'en chargent, tout en disant à la fin que c'est le travail de Garrett. On apprend à la fin pourquoi il n'est pas assidu à son travail.

Uniquement des chansons de Tim McGraw, sauf la dernière :

• Just to See You Smile
• Something Like That
• All I Want Is A Life
• I Do But I Don't
• For A Little While
• The Cowboy In Me
• Drugs or Jesus
• I've Got Friends That Do
• Counting My Lucky Stars - Mike Stinson

Knuckle Up (trad. litt. : « Se battre avec les poings »)

81 (4-12)

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2007

David Barrett

Greg Plageman

• États-Unis : 14,12 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• Canada : 1,232 million de téléspectateurs^[25]

En 2005, James Hoffman, un lycéen de 17 ans, boursier d'une école privée pour garçons, disparait sans laisser de traces. Une année plus tard, sa sœur Alexa vient voir Lily et Miller. Elle a découvert une vidéo de son frère sur internet dans laquelle on le voit se battre. Grâce à la vidéo, on identifie le lieu du combat : une brasserie abandonnée dans le ghetto. Là-bas, on retrouve le corps de James dans un tonneau derrière la brasserie.

Côté personnel : Vera devient ami avec sa voisine.

• Chariot - Gavin Degraw
• Beverly Hills - Weezer
• Sex Lines Are Expensive Comedy Drive-By Argument (en)
• Such Great Heights - The Postal Service
• Plans - Bloc Party
• Falls on Me - Fuel
• How to Save a Life - The Fray

Blackout (trad. litt. : « Noir total »)

82 (4-13)

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2007

Seith Mann

Tyler Bensinger

• États-Unis : 14,53 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
• Canada : 1,246 million de téléspectateurs^[27]

En 1996, Lauren Williams, s'invite chez Stanford, son ex-mari, pour fêter les 13 ans de son petit-fils, Matthew Merriman. Le lendemain matin, elle est découverte morte noyée dans la piscine. La police conclut à une noyade accidentelle car la victime était ivre. Aujourd'hui, Lily et Scotty sont contactés par le nouveau propriétaire de la maison car il a fait une drôle de découverte. Sous le plongeoir de la piscine, il y a des traces de griffures et quand Scotty vérifie, il découvre un des ongles de Lauren. Cela laisse penser qu'elle a été noyée de force.

Côté personnel : Vera a une petite amie, sa voisine.

• One Headlight - The Wallflowers
• World I Know - Collective Soul
• Bang and Blame - R.E.M.
• December - Collective Soul
• Typical Situation - Dave Matthews Band
• Name - The Goo Goo Dolls

8:03 AM (trad. litt. : « 8h03 du matin »)

83 (4-14)

• États-Unis : 28 janvier 2007

Alex Zakrzewski

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 15,13 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

En 2002, deux meurtres ont lieu exactement au même moment dans deux quartiers complètement opposés de la ville. Exactement à 8 h 03 du matin. Le premier meurtre s'est produit dans une école privée du quartier bourgeois de Chesnut Hill, la victime est Madison Reed, âgée de 15 ans. Le second a lieu dans le ghetto sur le parking d'un lycée, la victime est Skill Jones, un dealeur également âgé de 15 ans. À l'époque, Miller était la première sur les lieux et a vu Skill mourir sous ces yeux. En voyant que ces deux meurtres ont eu lieu exactement au même moment, elle pense qu'il pourrait y avoir un lien.

Côté personnel : la fille et le petit-fils de Stillman viennent le voir et il s'occupe de son petit-fils. Véra se fait larguer par sa voisine.

Uniquement des chansons de U2 :

• Beautiful Day
• Window in the Skies
• Stuck in a Moment You Can't Get Out of
• Bad
• MLK
• With or Without You

Blood on the Tracks (trad. litt. : « Du sang sur les traces »)

84 (4-15)

• États-Unis : 18 février 2007

Kevin Bray

Gavin Harris

• États-Unis : 11,60 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Le 5 juin 1981, à 11h47, John et Johanna Kimball, un couple marié, disparaissent dans l'explosion de leur maison. On pensait qu'il s'agissait d'une explosion accidentelle due à une fuite de gaz. Aujourd'hui, les nouveaux propriétaires rénovent la maison et le chef du chantier découvre des fragments d'une bombe derrière le mur de la cave. Le soir des meurtres, les Kimball avaient invité 3 amis à passer le week-end : Tom Zimmerman, Porter Rawley et Sara Lowell. Ils deviennent suspects.

Uniquement des chansons de Bob Dylan :

• The Times They Are A-Changin
• All Along the Watchtower
• Ballad of a Thin Man
• Thunder on the Mountain
• Positively Fourth Street
• Knockin' on Heaven's Door
• Simple Twist of Fate
• Like a Rolling Stone

The Good-Bye Room (trad. litt. : « La Chambre des adieux »)

85 (4-16)

• États-Unis / Canada : 4 mars 2007

Holly Dale

Jennifer M. Johnson

• États-Unis : 13,13 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)
• Canada : 1,413 million de téléspectateurs^[31]

Le 22 mars 1964, Hilary West, une adolescente de 17 ans est conduite par ses parents au foyer Sainte-Marie pour jeunes adolescentes enceintes. Là-bas, elle met au monde une petite fille qui sera confiée à l'adoption. Hilary meurt la nuit de sa naissance en mai 1964, elle est retrouvée morte dans les bois, le crâne fracassé avec une pierre. Aujourd'hui, sa fille Barbara, désormais adulte aimerait savoir ce qui est arrivé à sa mère biologique.

Un rayon de soleil : nom donné à sa fille.

• Baby love - The Supremes
• Stand by me - Ben E. King
• Baby I need your loving - The Four Tops
• Where did our love go? - The Supremes
• Losing you - Brenda Lee
• You are my sunshine - Carly Simon

Shuffle, Ball Change (trad. litt. : « Traîne des pieds, changement de ballon »)

86 (4-17)

• États-Unis / Canada : 11 mars 2007

Mark Pellington

Liz W. Garcia

• États-Unis : 15,45 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• Canada : 1,59 million de téléspectateurs^[33]

En 1984, Maurice Hall, un adolescent de 16 ans, disparaît sans laisser la moindre trace. Aujourd'hui, ses ossements viennent d'être retrouvés dans une décharge. La cause de la mort est une fracture du crâne avec un objet contondant mais il a eu aussi la jambe brisée. Durant l'enquête, on découvre que le jeune homme se passionnait pour la danse, ce qui ne plaisait pas beaucoup à Pat, son père et Grant, son grand frère.

• Heat of the Moment - Asia
• Behind The Mask - Luscious Redhead
• Self Control - Laura Branigan
• Through the Fire - Chaka Khan
• I'm Free (Heaven Help The Man) - Kenny Loggins
• Ain't Nobody - Rufus et Chaka Khan
• I Want To Know What Love Is - Foreigner

A Dollar, a Dream (trad. litt. : « Un dollar, un rêve »)

87 (4-18)

• États-Unis / Canada : 18 mars 2007

Chris Fisher

Erica Shelton

• États-Unis : 15,09 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)
• Canada : 1,341 million de téléspectateurs^[35]

En 1999, Marlène Bradford, une mère de famille de 35 ans, qui vivait dans sa voiture avec ses deux filles, Natalie, âgée de 14 ans et Abby, âgée de 9 ans, disparait. Elle a été aperçue la dernière fois en train de déposer ses filles à l'école. Aujourd'hui, son corps vient d'être retrouvé dans sa voiture. Celle-ci était tout au fond d'un lac. La mère de famille serait morte après que quelqu'un lui ait tiré dessus avec un petit calibre.

• Home - Sheryl Crow
• Here with Me - Dido
• Those Final Feet - Cowboy Junkies
• Something That You Do - Emma Burgess
• Witness - Sarah McLachlan
• Breakable - Fisher
• Angel - Sarah McLachlan

The Offender (trad. litt. : « Le Délinquant »)

88 (4-19)

• États-Unis : 25 mars 2007

David Barrett

Greg Plageman

• États-Unis : 13,91 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Le 9 mai 1987, Clayton Hathaway, un garçon de 6 ans, disparait en faisant du vélo alors qu'il était sous la surveillance de son père. Il est retrouvé mort étranglé et violé sur un chantier de construction. Son père, Mitchell Hathaway, est accusé du meurtre puis inculpé et condamné. Il y a quelques semaines, son père est libéré de prison grâce à de nouvelles preuves ADN. Aujourd'hui, Lily et Scotty arrivent sur une scène de crime, Arnold Dixon, un homme de 55 ans soupçonné de pédophilie a été poussé d'un immeuble de 20 étages. Le tueur est Mitch, il dit qu'il continuera à tuer tant qu'on n'arrêtera pas l'assassin de son fils.

Côté personnel : Scotty est particulièrement déstabilisé car il ne veut pas défendre des violeurs et il s'oppose à la substitut du procureur.

• Bizarre Love Triangle - New Order
• Shattered Dreams - Johnny Hates Jazz
• Little Lies - Fleetwood Mac
• A Forest - The Cure
• Precious Pain - Melissa Etheridge
• Never Surrender - Corey Hart

Stand Up and Holler (trad. litt. : « Tiens-toi debout et hurle »)

89 (4-20)

• États-Unis : 1^er avril 2007

John Peters

Greg Plageman

• États-Unis : 13,23 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

En 1997, Rainey Karlsen, une lycéenne de 16 ans, fait une overdose accidentelle d'alcool et de GHB sur le terrain de foot de son lycée. Aujourd'hui, Elizabeth, la mère de Rainey contacte Lily et Scotty. Elle travaille dans une galerie d'art et quelqu'un a laissé sur une sculpture un mot disant avoir tué sa fille. Rainey était une lycéenne sans histoire qui venait d'être acceptée dans l'équipe des pom-pom girls.

• Plowed - Sponge
• Wannabe - Spice Girls
• Something's Always Wrong - Toad The Wet Sprocket
• Crazy Life - Toad The Wet Sprocket
• Doll Parts - Hole
• High and Dry - Radiohead

Torn (trad. litt. : « Déchiré »)

90 (4-21)

• États-Unis : 8 avril 2007

Kevin Bray

Tyler Bensinger

• États-Unis : 11,33 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

En 1919, Frances Stone, âgée de 19 ans, fait une chute mortelle dans les escaliers du manoir familial. La police conclue à un accident. Aujourd'hui, Emma, l'arrière-petite-nièce de Frances s'intéresse à l'histoire de sa famille. Après avoir découvert un petit mot caché dans les affaires de Frances, elle soupçonne un meurtre. Durant l'enquête, on découvre que la victime était une sufragette qui militait en faveur du droit de vote pour les femmes.

• Alexander's Ragtime Band - Bessie Smith
• You Made Me Love You - Al Jolson
• Some Of These Days - Sophie Tucker
• There'll Be Some Changes Made - Sophie Tucker
• Dead Man Blues - Jelly Roll Morton
• After You've Gone - Sophie Tucker
• Stardust - Hoagy Carmichael

Cargo (trad. litt. : « Cargo »)

91 (4-22)

• États-Unis : 15 avril 2007

Andy García

Tom Pettit

• États-Unis : 12,19 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)

En 2005, Mike Chulaski, un docker de 35 ans est retrouvé mort dans une chambre de motel, le crâne fracassé avec une lampe. La police conclut à un meurtre commis par une prostituée mais n'a jamais su expliquer les marques de brûlures de cigarettes sur les pieds. Sa fierté était d'avoir restauré un superbe bateau qui a disparu après sa mort. Il avait trouvé des femmes enfermées dans un container et emmené une jeune fille car elle était malade. Mais il s'oppose à Nachalnik, qui organise du trafic humain sur les docks. Aujourd'hui, Stillman est contacté par le FBI. Ils sont à la recherche de Nachalnik, un chef de la mafia russe. Celui-ci est en ville car le corps d'une jeune fille a été découvert dans le fleuve. Elle est identifiée comme est-européenne grâce à ses dents et les brûlures sur les pieds sont la marque de fabrique du mafieux. Stillman fait le lien avec le meurtre du docker. Il connait bien le milieu des dockers, il y a travaillé quand il était jeune.

Côté personnel : la mère de Lily est retrouvée inanimée chez elle et elle est hospitalisée. Va-t-elle accepter de se soigner ?

• Maybe Tomorrow - Stereophonics
• Let There Be Love - Oasis
• Good Is Good - Sheryl Crow
• Walking 2 Hawaii - Tom McRae
• Rewind - Stereophonics
• Fix You - Coldplay

The Good Death (trad. litt. : « La Bonne mort »)

92 (4-23)

• États-Unis : 29 avril 2007

Paris Barclay

Gavin Harris

• États-Unis : 12,14 millions de téléspectateurs^[40] (première diffusion)

En mai 1998, Jay Dratton, un riche gestionnaire de société d'investissement autodidacte de 40 ans prend la tête d'une entreprise. Mais il découvre qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau. Le 28 juin 1998, il décède à l'hôpital. En 2006, Larry Kennick, un des infirmiers de l'hôpital vient d'avouer avoir euthanasié 6 patients au cours des 10 dernières années en leur injectant des fortes doses de morphine. Frannie, la légiste étudie tous les décès durant les gardes de l'infirmier. Elle découvre le cas de Jay sauf que Larry nie l'avoir tué. L'équipe rouvre le dossier. Elle découvre que Jay, arriviste sans scrupule, collectionnait les ennemis au rang desquels figuraient sa femme Caroline et son fils Tommy, la mère d'une enfant décédée en même temps que lui. Il faut aussi découvrir ce que signifie le mot « Louise » qu'il a écrit sur un carnet.

Côté personnel : la mère de Lily est chez elle. Elle boit. Pour ne pas mourir, il faut qu'elle arrête.

• 1979 - The Smashing Pumpkins
• Out Of My Head - Fastball
• The Freshmen - The Verve Pipe
• Barely Breathing - Duncan Sheik
• P.S. You Rock My World - Eels
• Good Day - Paul Westerberg

Stalker (trad. litt. : « Rôdeur »)

93 (4-24)

• États-Unis : 6 mai 2007

Alex Zakrzewski

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 13,70 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)

En 2006, un massacre s'est produit chez la famille Jacobi, une famille de l'Ohio qui venait d'emménager. La police soupçonnait Adam, le père d'avoir tiré sur Emily, sa femme, Kim, sa fille et Stewart, son fils et puis s'être suicidé. Emily et Stewart sont morts mais Kim a survécu à ses blessures sauf qu'elle est tombée dans le coma. Aujourd'hui, elle vient de se réveiller sauf qu'elle dit que son père n'est pas le meurtrier mais que c'est un certain Roméo.

Côté personnel : la mère de Lily meurt.

• Speed of Sound - Coldplay
• Chasing Cars - Snow Patrol
• Brighter Than Sunshine - Aqualung
• Open Your Eyes - Snow Patrol
• Shine On - Jet
• Stolen - Dashboard Confessional