Saison 4 de Babylon Berlin

8 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Anno prévoit une nouvelle étape dans la séance de thérapie de Gereon. La nuit de la Saint-Sylvestre 1930/31, Charlotte est de garde avec Böhm. Ils sont informés qu'un homme est mort au magasin KaDeWe. Lorsqu'ils arrivent sur les lieux du crime et que Charlotte commence à prendre des photos de la scène, elle reconnaît Toni dans la foule environnante. Celle-ci était en train de cambrioler le magasin quand les policiers sont arrivés et que son ami Benni, a été poussé du toit du grand magasin par un policier de la section 14. Toni a réussi à se cacher et rencontre Moritz pour la première fois.

Au même moment, une troupe de SA en maraude, dont Gereon Rath, était en train de molester des juifs et de dégrader leurs magasins. Pendant ce temps, Alfred Nyssen organise une énorme fête de la Saint-Sylvestre au cours de laquelle il annonce qu'il a épousé Helga. Sa mère Annemarie n'est pas du tout contente, tout comme le fait que sa belle-fille porte le diamant le "Rothschild bleu" en collier autour du cou. Le bijou attire également l'attention de Jacob Grün, qui en informe aussitôt par téléphone son neveu Abraham à New York.

8 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Pour se camoufler, Toni se coupe les cheveux et rejoint son amie Renate dans son ancien immeuble. Esther, se rend sur la tombe d'Edgar avec ses enfants et Walter Weintraub. Le chef de la SA berlinoise Stennes, Gereon et les autres SA ont été arrêtés et emprisonnés. Stennes est conduit en cellule alors que les autres SA sont libérés. Dans le Charlottenburg berlinois, les policiers cherchent des informations sur Toni afin de la capturer. Charlotte veut gagner 1000 marks avec une amie lors d'un marathon de danse et prévoit de partir en vacances. Le manteau de Toni a été trouvé sur les lieux du cambriolage et rapporté au poste de police. Charlotte tente de le camoufler mais Böhm la surprend et empoche la montre en or qu'il trouve dans la poche.

Un homme est retrouvé mort sur un banc du parc, c'était un fonctionnaire chargé d'attribuer des licences de paris. Charlotte examine le cadavre de Benni avec Rudi et le docteur Schwarz. Charlotte dénonce Gereon comme membre de la SA et se fâche avec lui. Gereon discute avec le commissaire de police et Wendt. Le policier Böhm aperçoit Toni alors qu'elle tente de vendre des objets volés et parvient à la capturer. Le rédacteur en chef du journal où travaille Katelbach licencie la moitié de ses employés pour réduire les coûts.

Charlotte aide Toni à s'enfuir du poste de police. Böhm la dénonce et Charlotte est renvoyée. Gereon se rend au laboratoire du Dr Schmidt et y trouve des tests de pervitine, une méthamphétamine, sur des animaux. Le Dr Schmidt dit à Gereon qu'il se prépare à la tester sur des humains.

14 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

L'homme d'affaires Abe Gold s'envole de New York pour Berlin en Zeppelin, déterminé à récupérer le Rothschild Bleu. Gereon interroge Weintraub sur le meurtre d'Oelschläger ; Weintraub révèle que le fonctionnaire a aidé les clubs de lutte de tout Berlin à obtenir des licences de jeu et de club, et que seuls quelques-uns ont profité de sa mort. Gereon rencontre Stennes en prison et l'informe que Hitler a personnellement ordonné que Stennes soit écarté de son poste de direction du parti à Berlin pour avoir désobéi aux ordres la nuit de l'attaque du Kurfürstendamm. Stennes laisse entendre qu'il existe des preuves que Wendt est gay et demande à Gereon de les trouver. Arndt, un ami de Moritz, voit Wendt au parc animalier. Toni se rend chez son amie Renate dont la mère est décédée qui vit très pauvrement.

Charlotte participe au marathon de danse. Le premier soir, l'ami de Charlotte, Gräf, la rejoint et lui apporte un soutien moral après son licenciement de la brigade criminelle.

15 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Le meurtrier de Baïni, Kuschke, participe à une réunion de la Main Blanche, une société secrète qui procède à des exécutions extrajudiciaires de criminels et de pauvres. Lorsque Abe Gold arrive à Berlin à bord du Graf Zeppelin, Malu Seegers retrouve son amant Oskar Kulanin, un espion russe qui se trouvait également sur le dirigeable. Le deuxième jour du marathon de danse, Charlotte est accompagnée de son amant Rudi, un médecin légiste de la police. Il lui raconte que son autopsie a révélé que Benni a été poussé du toit, mais que son patron, le Dr Schwarz, a dissimulé les preuves. Arndt tente de faire chanter Wendt, mais ce dernier voit clair dans son jeu et Arndt exprime son soulagement, car il admire Wendt et n'a agi que sur ordre de Stennes. Sur l'insistance de Wendt, Nyssen oriente son entreprise de construction de fusées vers la production de missiles. Gereon rencontre Katelbach et Litten qui se préparent à un procès pour avoir découvert le mode de fonctionnement de la Schwarze Reichswehr. Leur collaborateur Heynmann soupçonne qu'Oelschläger a été tué en préparation de la manipulation d'un combat de boxe dirigé par Weintraub ; ses soupçons sont confirmés lorsqu'un inconnu force les boxeurs à un faux K.O. du combattant en réalité supérieur, afin d'obtenir un énorme paiement.

L'agent Naumann, un collègue de Kuschke du département 14, capture Toni et prépare son exécution, mais elle est sauvée lorsque Moritz poignarde l'agent dans le dos. Arndt dit à la police que Toni a tué Naumann. Gereon interrompt le marathon de danse pour annoncer à Charlotte que la police est à la recherche de sa sœur. Ils se rendent chez Mme Cziczewicz, où Renate ment et dit que Toni n'est pas là. Charlotte s'évanouit d'épuisement et Gereon la ramène chez elle.

22 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Abe Gold s'introduit dans le château de Nyssen et le force à ouvrir le coffre-fort contenant le Rothschild bleu, mais constate que celui-ci a disparu. Gold enlève Helga et jure de la garder en otage jusqu'à ce que la pierre précieuse soit retrouvée. Le procès de Katelbach commence, mais se termine tout aussi rapidement après que les juges ont reçu un mystérieux message. Sans permettre à la défense de présenter des témoins ou des preuves, ils scellent le procès pour le public et condamnent Katelbach et Heynmann à 18 mois de prison pour haute trahison et diffamation dans le cadre d'un procès expéditif. Avant d'être envoyé en prison, Katelbach demande Mme Behnke en mariage. Pendant qu'elle est au procès, l'ami de Toni s'introduit dans la pension de Behnke et vole un jeu de négatifs qui pourraient prouver l'innocence de Katelbach. Les billets de paris gagnants pour le combat de boxe de Weintraub ne sont pas encaissés par l'intrigant du combat, mais un autre patron du crime, « Hugo le rouge », est retrouvé tué dans la salle de boxe de Weintraub. Max Fuchs, un subordonné de Weintraub lié au mystérieux commanditaire, commence à prendre des mesures pour reprendre l'entreprise de Weintraub. Gereon confie à Charlotte qu'il a été admis dans la SA dans le cadre d'un plan secret du chef Grzesinski, dans l'espoir de finalement criminaliser le parti national-socialiste. Gereon et Charlotte se réconcilient.

Arndt avoue à Moritz qu'il a menti et dit à la police que Toni avait tué Naumann parce qu'Arndt était amoureux de Moritz et voulait le protéger. Charlotte et Rudi confient à Gereon que des officiers supérieurs de la police tentent de dissimuler le meurtre de Benni. Charlotte et Gereon découvrent que le district de Kuschke, section 14, a assassiné des vagabonds et des criminels et a mis en scène les meurtres de manière à ce qu'ils paraissent aléatoires. Lorsque Rudi veut apporter des preuves à Gereon et Charlotte, il est poignardé par l'agent Kuschke.

22 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Le Dr Völcker est libéré d'un camp de travail en prison avec l'aide de Kulanin. Tous deux confient à Malu leur plan pour tuer Wendt. Moritz avoue avoir tué l'agent Naumann et est incarcéré. Les agents de la section 14 sont convoqués pour être interrogés ; tous attribuent les morts suspectes à Naumann, récemment décédé. Charlotte rend visite à Litten pour postuler à un emploi et apprend que toutes les victimes de la section 14 ont été condamnées par le même juge, Ferdinand Voss. Elle se rend au tribunal de Voss et, sous prétexte d'être toujours détective, obtient l'accès à ses dossiers. Charlotte ne sait pas que Voss est en fait le chef de la société secrète « La Main Blanche ». Toni et ses frères et sœurs reçoivent la visite de l'aide à la jeunesse et sont envoyés au foyer pour jeunes Sonnenborn ('Né au soleil'). Helga raconte à Gold que Mme Nyssen connaît très probablement l'endroit où se trouve le Rothschild bleu, il enlève donc également la matriarche et l'enferme avec sa belle-fille. Weintraub et Esther sont sauvés de justesse d'une tentative d'assassinat lorsque leur garde du corps ouvre une portière de voiture et fait exploser une bombe cachée à l'intérieur. Gereon rend visite à Moritz en détention provisoire et rentre chez lui pour y trouver Charlotte.

29 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Wendt entre en possession des négatifs de Katelbach et les brûle. Gereon fait un cauchemar dans lequel le Dr Schmidt utilise la pervitine sur lui comme test pour le médecin et tue un autre homme au cours d'un combat. Weintraub avoue à Esther qu'il a fait assassiner l'Arménien, après que celui-ci ait d'abord tenté de le tuer ; Esther le quitte. Une série de meurtres criminels secoue Berlin et la brigade criminelle reçoit une caisse contenant le corps de Hugo le Rouge. Gereon suit la caisse jusqu'à un entrepôt abandonné où il découvre le corps d'un autre chef du crime, Robert le Rat, ainsi que Edgar Kasabian, vivant, qui a orchestré le chaos dans la pègre berlinoise. L'Arménien demande à Gereon de servir d'intermédiaire pour une conférence de paix entre les dirigeants de la pègre de Berlin. Si Gereon le fait, l'Arménien promet de tuer le Dr Schmidt et de soustraire ainsi Gereon à son contrôle. Nyssen demande à Jacob Grün de faire une copie du Rothschild bleu afin qu'il puisse l'échanger contre la liberté d'Helga et de sa mère, mais Grün affirme qu'il est impossible de reproduire la pierre précieuse. Gold et Jacob Grün tentent de se rencontrer dans un restaurant pour parler de l'enlèvement des femmes pour le compte du Rothschild bleu. En tant que Juifs, l'entrée du restaurant leur est refusée par des nazis présents, dont le juge Dr Voss.

Un Nyssen désespéré rencontre le Dr Schmidt, qui le convainc d'abandonner Helga et sa mère et de profiter de sa liberté vis-à-vis d'elles. Charlotte se renseigne auprès des mères des enfants tués à la section 14 ; elle découvre que la plupart d'entre eux vivaient à Sonnenborn et ont été autopsiés par le Dr Schwarz, le supérieur de Rudi à la morgue de la police. Charlotte appelle Sonnenborn et apprend que la directrice, Hélène, est la femme du juge Voss. Nyssen informe son valet Wegener qu'il n'a pas l'intention de récupérer Helga et sa mère. Wegener est outré par cette décision et se retire dans sa chambre, où il s'avère qu'il a volé le Rothschild bleu.

29 octobre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Avec l'aide de Charlotte et Gereon, Litten, Malu et Behnke parviennent à obtenir de première main un document prouvant le réarmement de la Reichswehr noire. Gräf prend des photos de Wendt en train de faire l'amour avec Arndt sur le lieu de rencontre homosexuel dans le parc, et Gereon fait chanter Wendt pour obtenir la libération de Stennes. Au Moka Efti, Stennes et Gereon fomentent une bagarre entre les partisans SA de Stennes et des membres de la SS.

Gereon organise une réunion des patrons de la pègre sous sa protection. Wegener promet de livrer le Rothschild bleu à Gold. Gold retrouve sa grande famille pour le dîner de Shabbat, Grün insistant sur le fait que sa rencontre avec Wegener est probablement un piège. Gold ne se rend pas au rendez-vous fixé. Charlotte se faufile dans le commissariat de nuit et découvre le corps de Rudi sur la table du médecin légiste ; lorsqu'elle voit Kuschke et d'autres membres du département 14 charger le Dr Schwarz dans un camion, elle saute à l'arrière de celui-ci.

5 novembre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Kulanin exige de Malu le document de la Reichswehr pour les services secrets soviétiques. Sachant que sa remise condamnerait Katelbach et Heynmann, MaLu refuse et Kulanin le lui prend de force. Le camion emmène Charlotte au Sonnenberg, où la Main Blanche organise des procès-spectacles et des exécutions. Elle y rencontre sa sœur Toni et Renate. Renate s'échappe et appelle Gereon à l'aide, tandis que Kuschke trouve et attaque Toni et Charlotte, qui le tuent et barricadent les membres de la Main blanche dans leur salle d'audience jusqu'à l'arrivée de la police pour tous les arrêter.

Helga s'échappe de la péniche, laissant derrière elle Mme Nyssen. Lorsque Gold revient, Nyssen lui dit que le Rothschild bleu que Gold recherche est un faux et que l'original a été perdu lors d'un naufrage à Odessa en 1915, au cours duquel son père et son mari, qui faisait passer la pierre précieuse en Allemagne, sont également morts pour lui. Lorsque Gold se rend compte de son mensonge, il la laisse mourir sur la péniche en train de couler. Weintraub reprend la part d'Esther dans le Moka Efti et la vend sans son accord. Völcker continue sans Kulanin et ordonne à Malu d'emmener Wendt au pavillon de chasse de son père afin que Völcker puisse l'abattre.

5 novembre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Malu amène Wendt sur le lieu de son assassinat, mais l’empêche au dernier moment. Wegener veut déplacer le Rothschild bleu, mais constate que personne ne le vendra ou ne l'achètera. Esther cherche du travail après la vente de Moka Efti par Weintraub et se voit proposer une opportunité à l'étranger, à Hollywood. Böhm, dont le salaire est confisqué par sa banque, envisage de se suicider sur un pont. Un homme s'approche de lui et lui promet de résoudre tous ses problèmes financiers. Gereon et Gräf supervisent l'affrontement non armé entre la pègre dans les bureaux de la brigade criminelle à la préfecture de police, pendant qu'à leur insu Böhm a aidé à faire passer l'Arménien armé dans les murs de la police. Fuchs verrouille la porte pour empêcher toute évasion avant que l'Arménien n'apparaisse et ne tue tous ceux qui sont réunis, y compris Weintraub et Fuchs. L'Arménien met en scène la scène comme si les chefs du crime s'étaient attaqués les uns aux autres et s'en va avant qu'un Gereon confus ne défonce la porte.

12 novembre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

Pensant que c'était prémédité, la presse et ses collègues officiers font l'éloge de Gereon comme d'un héros qui a organisé la mort des éléments criminels de Berlin. Nyssen et Helga apprennent que le testament de Mme Nyssen prévoit l'enterrement de son corps. Ils fouillent l'épave de la péniche, mais ne trouvent pas de corps. Sans elle, ils ne pourront pas hériter de sa fortune pendant dix ans. Wendt interroge Malu sur son assassin présumé ; elle nomme Kulanin au lieu de Völcker. Wendt avertit le général Seegers que sa fille pourrait être punie pour trahison, et ils en concluent que Kulanin cherchait probablement des informations sur le programme de missiles de Nyssen. Wegener s'approche de Grün et lui demande d'organiser un rendez-vous avec Gold. Là, Wegener avoue que Mme Nyssen a volé la pierre précieuse à Odessa en 1915, puis a fait couler le bateau qui transportait le père de Gold et M. Nyssen, un bon vivant dont l'incompétence commerciale mettait sa fortune en danger. Il rend le Bleu Rothschild à Gold. Esther se rend sur la tombe de son mari avant de se préparer à partir pour Hollywood. Il apparaît et la fustige pour être sortie avec Weintraub après sa prétendue mort. Il la quitte ensuite en jurant d'emmener leurs enfants avec lui.

Gereon et Stennes prévoient de prendre la tête du NSDAP, mais Moritz, qui sort de prison, entend plus tard Gereon et Grzesinski discuter de leur projet d'interdire le parti. Moritz se rend compte que Rath est un agent double au sein du NSDAP et informe Stennes à son sujet.

12 novembre 2022

Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries

La révolte de Stennes commence par l'occupation du siège du NSDAP à Berlin. Stennes est averti de l'infiltration de Gereon par Moritz et exige que Gereon exécute un fonctionnaire du parti qui tente d'appeler Wendt. Gereon refuse et est emprisonné, mais Moritz change d'avis et aide son oncle à repousser ses ravisseurs et à s'enfuir. Wendt mobilise tous les loyalistes SS disponibles, armés d'armes fournies par la police, et ils reprennent le contrôle du bâtiment. Nyssen et Helga organisent des funérailles pour sa mère. Gold remet le Rothschild Bleu à Jacob Grün pour qu'il soit utilisé par la communauté juive de Berlin. Désillusionnés par la vie à Berlin et liés par un traumatisme commun, Moritz et Toni s'enfuient ensemble et font du stop en direction de l'Ouest. Kulanin se prépare à quitter Berlin à bord du Graf Zeppelin et est arrêté sur ordre de Wendt. Wendt vient interroger Kulanin, mais constate que les Américains lui ont accordé l'immunité diplomatique. Kulanin, Gold et Esther se rendent à New York en compagnie de Malu, qui s'est cachée en tant que passagère clandestine. Malu vole les documents de la Reichswehr et les parachute à Völcker, qui veut les emmener à Moscou.

Charlotte retrouve son demi-frère Johann « Rukeli » Trollmann, un boxeur demi-tzigane, et participe à son combat avec Rath. Malgré les moqueries d'une brigade de SS dans la foule, Trollmann bat son adversaire berlinois local. Aux côtés de Gräf, de Jacoby, son amant, et de Trollmann, Charlotte et Gereon font la fête. Charlotte est réintégrée à la brigade criminelle de Berlin. L'Arménien remplit la moitié de l'accord passé avec Rath et part avec lui pour tuer le Dr Schmidt, mais au dernier moment, Gereon insiste pour se rendre seul à la clinique. Gereon dit au Dr Schmidt qu'il ne veut plus sa mort parce qu'il n'a plus peur de lui. Le Dr Schmidt s'en réjouit et révèle qu'il a rassemblé une armée de patients et annonce énigmatiquement à Gereon qu'il est désormais « prêt à les guider », où Charlotte se réveille en sursaut et prononce le nom de Gereon.